STEIGENDEM - übersetzung ins Spanisch

• aumento
• creciente
• aumenta
• cada vez mayor
• crecientes
• al alza
• incremento

Beispiele für die verwendung von Steigendem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Betriebs-Modus"Power": Die Leistung des Handstücks wird mit steigendem Druck auf das Instrument erhöht.
Programa"Power": La potencia de la pieza de mano aumenta ejerciendo más presión sobre el inserto.

Nach einer günstigen Periode mit einem positiven globalen Angebotsschock hat ein positiver globaler Nachfrageschock zu einer globalen Überhitzung und zu steigendem Inflationsdruck geführt.
Después de un período benigno con un choque positivo en la oferta global, un choque positivo en la demanda global ha conducido al sobrecalentamiento y presiones inflacionarias crecientes a nivel mundial.

Mit steigendem Einkommen der Haushalte verringert sich also der relative Anteil von Nahrungsmitteln
El aumento de las rentas de los hogares contribuye, por consiguiente, a la disminución

Bei steigendem Gesamtverbrauch könnte eine höhere Energieeffizienz in Verbindung mit dem Einsatz erneuerbarer Energien ca. 25% unseres Bedarfs abdecken.
Con el aumento general del consumo, la mayor eficiencia energética y las energías renovables podrían satisfacer en torno al 25% de nuestras necesidades.

Die ersten Jahre als unabhängiger Staat waren gekennzeichnet von makroökonomischer Instabilität und steigendem Defizit.
Los primeros años de ésta fueron típicos, por la inestabilidad macroeconómica y el aumento del déficit fiscal.

Dapagliflozin: Es wurde festgestellt, dass die Dapagliflozin-Exposition mit steigendem Gewicht sinkt.
Dapagliflozina: Se ha observado que la exposición a dapagliflozina disminuye con el aumento de peso.

Populationspharmakokinetische Untersuchungen bei Nierentransplantationspatienten zeigten eine Tendenz zu einer höheren Belatacept-Clearance mit steigendem Körpergewicht.
El análisis de la población farmacocinética en pacientes receptores de trasplante renal reveló una tendencia hacia un mayor aclaramiento de belatacept con el aumento del peso corporal.

Das Spiel hat 18 kurze und lustige Levels mit steigendem Schwierigkeitsgrad zu halten Spielern!
The loco tiene 18 niveles a corto y divertido con el aumento de dificultad para mantener a los jugadores a jugar!

Die AUC, Cmin und Cmax von Tocilizumab stiegen mit steigendem Körpergewicht.
El área bajo la curva(AUC), Cmin y Cmax de tocilizumab aumentó con el aumento del peso corporal.

Dies ist insbesondere in Ländern mit steigendem Zuckerkonsum und unzureichender Fluoridversorgung der Fall.
Esto preocupa especialmente en los países donde el consumo de azúcar está aumentando y en los que la exposición al flúor podría ser inadecuada.

aber stetig steigendem Trend.
al alza.

Die Notstromlösung sollte nach steigendem Bedarf skaliert werden können, sodass eine modulare USV die naheliegendste Wahl war.
La solución de energía de reserva tenía que ser capaz de ampliarse conforne la demanda aumentaba, así un modular UPS fue una elección natural.

Ihr Fokus auf der Verbesserung Ihrer Conversion Rate liegen sollte, nicht auf steigendem Traffic.
en mejorar tu tasa de conversión, no simplemente en aumentar el tráfico.

Die mit steigendem Wirtschaftswachstum und dem wirtschaftlichen Fortschritt in den Entwicklungsländern global zunehmende Energienachfrage;
Aumento de la demanda global de energía con el crecimiento económico y la emergencia de nuevos países en vías de desarrollo;

Hinter steigendem Wohlstand und zunehmender Ungleichheit steht nicht nur Kapital,
Detrás del crecimiento de la riqueza y de la desigualdad no yace sólo el capital,

Um an einem Prozess teilzunehmen von steigendem Einkommen, steigenden Fähigkeiten, der zu raschen Wachstum führte.
A comenzar un proceso de aumento de ingreso y de aumento de habilidades que en ese lugar les llevaba a un crecimiento muy rápido.

Und wir brauchen in steigendem Maß Menschen, um die Ethik der künstlichen Intelligenz
Cada vez necesitaremos a más personas para supervisar y mantener la ética

Ich meine, wie erschwinglich ist es, weiterhin in Vorstädten zu leben, mit steigendem Benzinpreis?
Quiero decir,¿cuán asequible es continuar viviendo en los suburbios con los combustibles en alza?

frühen 80er Jahren können Ölpreisschocks zu Inflation, steigendem Handelsdefizit, verminderter Wettbewerbsfähigkeit
las crisis petrolíferas pueden generar inflación, lo que a su vez aumenta el déficit comercial,

die unverhältnismäßig stark betroffen sein könnten, vor allem von Wirbelstürmen und steigendem Meeresspiegel.
en especial, ante los ciclones y la elevación del nivel del mar.