TEURE - übersetzung ins Spanisch

• costosos
• caros
• caras
• querida
• carestía
• onerosos
• caro
• costosas
• costosa
• costoso
• cara
• queridos
• carísimo
• querido

Beispiele für die verwendung von Teure auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihr tragt eine teure Last.
Llevas una preciada carga.

Und, nimm's mir nicht übel, teure Fruchtseife.
Y, sin ofender, Finn, te compré unos cuantos jabones de frutas de calidad.

Ich nehme mal an, Ihr Gefängnis wird teure Reparaturen brauchen.
Supongo que esa prisión tuya necesitará reparaciones muy costosas.

Zu geringe oder zu teure Investitionstätigkeit.
Inversiones escasas o muy caras;

Schützt sensible und teure Geräte.
Protege su equipo sensible y valioso.

Keinerlei firmeneigene Netzwerkelemente oder teure Koaxial- oder Lichtwellenleiterverkabelungen sind notwendig.
No hay necesidad de elementos de red patentados ni el costoso cableado coaxial o de fibra.

Jimmy ist krank und braucht teure Medikamente.
Jimmy está enfermo y necesita una medicina muy cara.

Das ist Kunst, teure Kunst!
¿Qué es?¡Es arte! ¡Arte valioso!

Meine Teure, bald werden wir uns ungehindert sprechen können.
Ah, mi bien, dentro de poco hablaremos con total libertad.

Sag mir, Teure: willst du dich mit mir vereinen?
Dime, querida mía:¿os gustaría unir vuestro destino al mío?

Nur noch einige Minuten, meine Teure.
Unos minutos más, mi amor.

Wir sind wieder zusammen, meine Teure.
Estamos juntos otra vez, mi amor.

Die folgenden sind Schulprojekte Umgang Teure Kollektivwerke oder in irgendeiner Weise mit teuren Sammelwerken zusammen.
Los siguientes son los proyectos escolares que tratan las obras colectivas caros o de cualquier manera relacionados con obras colectivas caros..

In früheren Zeiten wurden auch teure Gewänder, Sheema
Antes tejían también prendas caras llamadas sheema

Unsere teure Cordelia rupfte sich ihre Augen aus, um diesen Zirkel zu beschützen, und du hast die Unverfrorenheit, meine Worte der Warnung und Unterstützung zu ignorieren?
Nuestra querida Cordelia se sacó los ojos para proteger a este aquelarre¿y tú tienes la insolencia de ignorar mis palabras de cuidado y apoyo?

Stattdessen wollen die teure Dinge, und Geld für Dinge
En lugar de querer comprar cosas caras, y gastar dinero en hacer las cosas

Teure Cecilia, ich sollte mich wohl für mein tollpatschiges"und unbedachtes Benehmen entschuldigen.
Querida Cecilia pensé que debía escribirte para disculparme por mi torpe y desconsiderado comportamiento.

Einige komplexe und teure USB-Keys bieten die Option zur Netzwerklizenzverwaltung, mit der mehrere Benutzer eines lokalen
Algunas llaves USB complejas y caras ofrecen la opción de administración de licencias de red,

Sie die Abschaffung der Agrarexportzuschüsse vorschlagen oder einige überdimensionierte und teure TEN-Projekte erneut überprüfen würden.
a volver a examinar determinados proyectos monumentales y onerosos de las redes transeuropeas.

Dieses teure Bildnis, das ich stahl, muss ich zurücklegen,
Esta querida imagen suya que yo mismo arrebaté,