TICKT - übersetzung ins Spanisch

• marcando
• está corriendo
• funciona
• avanza
• tictac
• sigue corriendo

Beispiele für die verwendung von Tickt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Zeit tickt, und Mark gehen die Drehtage aus.
El tiempo apremia, y Mark se está quedando sin días de filmación.

Was tickt denn hier?
¿Qué es ese tictac?

De tickt diese bestimmte Box gut.
De marca bien esa caja en particular.

Rausfinden, wie Eli tickt.
ver que hace a Eli confiable.

Und lassen Sie sich das gesagt sein... die Uhr tickt.
Y sepa que... el reloj corre.

Sam, die Uhr tickt.
Sam, el reloj corre.

Die Uhr tickt.
El reloj corre.

Die Uhr tickt.
Reloj corriendo.

Nein, jetzt noch nicht. Aber die Uhr tickt, Kimmy.
No, ahora mismo no, pero el reloj corre, Kimmy.

Gott, die tickt manchmal.
Por Dios, que a veces colea.

Los, pack deinen Kram, die Uhr tickt.
Vámonos.¿Pararías? El reloj corre.

Die Uhr tickt noch!
El reloj sigue corriendo.

Die Uhr tickt.
El reloj está contando.

Ihre biologische Uhr tickt im Zeitraffer.
Su reloj biológico está activo.

Sie scheinen der einzige Mensch zu sein, der weiß, wie Sarah tickt.
Eres el único que parece saber cómo piensa Sarah.

Ich bin nicht diejenige, deren biologische Uhr tickt.
No es mi reloj biológico el que se está acabando.

Die Uhr tickt.
Ese reloj corre.

Sie wissen schon, wie tickt Allison.
Ya sabes, qué es lo que pasa con Allison.

Jack Brunelles Uhr tickt.
El reloj de Jack Brunelle sigue andando.

Die Uhr tickt.
El reloj está andando.