VERSCHMUTZEN - übersetzung ins Spanisch

• contaminar
• contaminan
• contaminación
• contaminantes
• ensucia
• manchar
• contaminando
• contamina

Beispiele für die verwendung von Verschmutzen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bestimmte Stoffe in Batterien und Akkumulatoren können auch die Asche der Verbrennungsanlagen verschmutzen, die ansonsten als Baumaterial hätte verwendet werden können.
Algunas sustancias de las pilas y acumuladores pueden contaminar también las cenizas de incineración, que de otro modo podrían haberse utilizado como materiales de construcción.

Dann könnte Zerakem auf seinem alten Level weiter verschmutzen, ohne Geldstrafen zu zahlen
Y Zerakem puede seguir contaminando a sus antiguos niveles sin tener que pagar multas

die ökotoxische Eigenschaften besitzen oder die Umwelt verschmutzen können.
preparados que presenten indicios de exotoxicidad o que puedan contaminar el medio ambiente.

Es ist nur eine V-12-Motor 12 cm3 und Drucklufteinspritzung, und daher nicht verschmutzen.
Se trata de un motor V-12 de solo 12 cm3 de cilindrada y de inyección de aire comprimido, y que por tanto no contamina.

Nach dem Entfernen erzeugen sie hohe Transportkosten und verschmutzen weiterhin die Umwelt.
Una vez removidas, su eliminación genera altos costos de transporte y siguen contaminando el medio ambiente.

Ohne eine geeignete Vorbehandlung können die hochtoxischen Bestandteile Boden und Grundwasser sowie die Luft verschmutzen.
Si no se someten a tratamientos previos adecuados, los componentes altamente tóxicos pueden contaminar el suelo, las aguas subterráneas además del aire.

Rinder, Schweine und Geflügel erzeugen beispielsweise enorme Mengen an Mist, die den Erdboden und das Grundwasser verschmutzen.
El ganado bovino, porcino y aviar, por ejemplo, crea un exceso enorme de estiércol, que contamina el suelo y las aguas subterráneas.

Keine Bass drum(s) durch große pochen überwachen u-Boote auf den Bühne Klang verschmutzen.
No bass drum(s) golpes a través de grandes monitorear subs a contaminar el sonido de la etapa.

Kamin mit einer geschlossenen Brennkammer ist sicher, nicht verschmutzen die Luft in den Raum mit Rauch und Qualm.
Chimenea con una cámara de combustión cerrada es seguro, no contamina el aire de la habitación con humo y los gases.

Der Quarzpolierkissen sind mit weißer Farbe Harz hergestellt, damit es nicht in den Stein bluten und verschmutzen die Aufsatzfläche.
El cuarzo pulido almohadillas están hechas de resina de color blanco por lo que no va a sangrar en la piedra y contaminar la superficie encimera.

fragt uns, ob wir wollen oder nicht verschmutzen ash Tausende von Meilen.
queremos o no contaminar miles de kilómetros de cenizas.

Unter den Befüllungsdüsen ist ein Flüssigkeitshalter installiert, um sicherzustellen, dass die Flüssigkeit die Flaschen nicht verschmutzen kann.
Se instala un soporte para líquidos debajo de las boquillas de llenado para asegurarse de que el líquido no pueda contaminar las botellas.

er würde Wasserläufe zerstören oder verschmutzen und durch die Tunnelgrabungen Asbest und Uran in gefährlichen Konzentrationen freisetzen.
para el medio ambiente, destruiría o contaminaría los acuíferos y se liberarían peligrosas concentraciones de amianto y uranio de las excavaciones de los túneles.

Solange wir giftigen Müll in den Ocean kippen und die Luft verschmutzen, sind wir nicht zivilisiert.
Si arrojamos cosas en el océano, materiales tóxicos y contaminamos el aire, no estamos civilizados.

Es ist gegen Rankenfußkrebse hauptsächlich effektiv, aber hat auch Effekt auf anderes hartes Verschmutzen wie Rohrwürmer gezeigt.
Es principalmente eficaz contra lapas, pero también ha mostrado efecto sobre otro ensuciar duro como gusanos del tubo.

Dieses Skript bereinigt auch die Umgebung, so dass lokale Umgebungsvariablen die Paketerstellung nicht"verschmutzen".
Este script también limpia el entorno para que las variables de entorno locales no«contaminen» la compilación del paquete.

in Räumen mit Klimaanlagen, in stark verschmutzen Gebieten usw.
en zonas fuertemente contaminadas,etc.

Farbige Quarz-Arbeitsplatten verschmutzen nicht mit herkömmlichen Küchenflüssigkeiten wie Wein, Kaffee,
Las encimeras de cuarzo coloreadas no se mancharán con los líquidos comunes de la cocina,

Es verhindert effektiv das Verschmutzen von Kleidung durch verschüttete
Evita efectivamente que la ropa se ensucie debido a los líquidos que se derraman

Die mehr wir essen, der diese Waren, desto mehr zahlen wir die Atmosphäre mit dem Kohlendioxid der trans emittiert verschmutzen.
El más que comemos de Estos bienes, más nos pagan a contaminar la atmósfera con dióxido de carbono el trasporte emiten.