WIRFT - übersetzung ins Spanisch

• plantea
• lanza
• arroja
• tira
• echa
• suscita
• acusa
• reprocha
• tire
• tiros
• expulsa
• imputa
• proyecta
• lance

Beispiele für die verwendung von Wirft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Biotechnologie wirft neuartige Probleme auf, deren Lösung Transparenz,
Las biotecnologías plantean problemas nuevos cuya solución exige transparencia,

FAZ„Dirty Games“ wirft einen entlarvenden Blick hinter die Hochglanzkulisse des Weltsports.
DJ", echó una mirada sardónica al mundo del disc jockey.

Du mußt erlernen, wie man herauf Fluss einer wirft.
Necesitas aprender cómo echar encima del río uno.

Ziel des Spiels wirft den Ball in der Luft ohne herunterzufallen Partituren almaktır.
Objetivo en el juego de lanzar la pelota en el aire sin caerse resultados almaktır.

Wie man einen Baseball wirft.
Cómo arrojar una bola curva.

Geheimes Archivmaterial wirft neues Licht auf das Attentat.
Un archivo secreto arrojó nueva luz sobre el crimen del Nobel.

Heute gewinnen die nicht mal Popcorn, wenn dieser Linkshänder wirft.
Ellos no se robarían ni una bolsa de palomitas con ese patoso lanzando hoy.

Es wird bekanntgegeben, dass Strafe zahlen muss, wer nichts wirft.
Que se sepa, todo el que no arroje algo pagará una multa.

Der Felsbrocken fällt auf einen Hebel und der... wirft Messer.
La roca caerá sobre una palanca que lanzará...- cuchillos.

Laß das sein! Was machst du... Er wirft mit Zeug nach mir, und es stinkt.
No lo hagas Me esta tirando cosas hediondas.

Hoskins wirft gerade die Darts.
Hoskins es el que está lanzando los dardos.

Wir brauchen keine Armlöcher, denn keiner wirft Äpfel.
No necesitas agujeros porque nadie tirará manzanas.

Er wirft sie ab.
Él le lanzará.

Dann schießt der Wissenschaftler mit Dostovel zurück und wirft sogar eine Granate.
Luego, el científico disparará con Dostovel y puede incluso lanzar una granada.

der nicht fliegt und jetzt nicht wirft.
ahora no puede lanzar.

Sogar arbeiten im ruhigen Wasser, das in flachere Tiefen. wirft.
Incluso trabajan en las aguas reservadas que echan en profundidades más bajas.

Beim zweiten Mal wirft keiner mehr was in den Hut.
La segunda vez ya no echan nada en el sombrero.

Er hebt mich vom Boden hoch und wirft mich auf die Couch.
Me levantó del piso y me arrojó al sofá.

Er fliegt über die Kapelle und wirft Reis ab.
Volará sobre la capilla y tirará arroz desde su avión.

Der Mann wirft Schallplatten.
Ese hombre está tirando discos.