PROYECTA - übersetzung ins Deutsch

• projiziert
• plant
• projektiert
• beabsichtigt
• entwirft
• Projekte
• prognostiziert
• zeigt
• projizieren
• projektieren
• Projekt
• projizierte
• planen

Beispiele für die verwendung von Proyecta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Proyecta patrón de copo de nieve, bastante fresco y exquisito.
Es projiziert Schneeflockenmuster, ganz cool und exquisit.

Se proyecta un sótano con dos entradas desde la calle Sur del complejo.
Er ragt ein Keller mit zwei Eingängen von der Straße südlich des Ortes.

Proyecta con el máximo brillo en tan solo 5 segundos *1.
Projektion bei maximaler Helligkeit in weniger als 5 Sekunden*1.

Se proyecta un resplandor amarillo sobre sus alrededores.
Die werfen einen gelben Schimmer auf ihre Umgebung.

En estos casos, se define un operador de proyección que proyecta en las componentes.
In diesem Falle spricht man von Spiegelschnitt slitting in the air.

La familia que me rodea proyecta consuelo y paz.
Meine Familie um mich herum verströmt Trost und Linderung.

Me refería a lo que proyecta.
Ich meinte eigentlich das, was projiziert wird.

BEUMER Group no solo ofrece soluciones estándar sino proyecta, construye y monta instalaciones adaptadas en cada detalle a las exigencias individuales del cliente.
BEUMER Group bietet nicht nur Standardlösungen, sondern plant, baut und errichtet Anlagen, die bis ins Detail an die individuellen Erfordernisse des Kunden angepasst sind.

Consiste en un emisor que proyecta el rayo láser en la superficie de la herramienta giratoria,
Der Sender projektiert den Laserstrahl auf die Oberfläche des rotierenden Werkzeugs,

LCS proyecta, suministra e instala llave en mano desde hace 25 años instalaciones industriales,
LCS plant, liefert und installiert seit 25 Jahren schlüsselfertige Industrieanlagen, automatische Lager, Materialumschlagsysteme

La Comisión proyecta apoyar estas actividades de control mediante encuestas semestrales periódicas en los años 2000 y 2001.
Die Kommission beabsichtigt, zur Unterstützung dieser Überwachung in den Jahren 2000 und 2001 regelmäßige halbjährliche Erhebungen durchzuführen.

¿Sabe el Consejo que el Gobierno serbio proyecta vender minas y riquezas del subsuelo
Ist dem Rat bekannt, daß die serbische Regierung plant, Bergwerke und Bodenschätze im Kosovo an Unternehmen aus der EU zu verkaufen

Ampliación de imagen: El supermercado grande del fabricante de hielo proyecta la modificación para CVS/el mercado.
Großes Bild: Großer Kühlbox-Supermarkt projektiert Umbau für CVS/Markt.

El Reino unido proyecta incrementar más su rendimiento por encima de lo esperado de estas actividades.
Das Vereinigte Königreich beabsichtigt, seine Übererfüllung durch diese Aktivitäten weiter zu erhöhen.

Fundada en 1959 por los hermanos Galimberti, la empresa proyecta, produce y comercializa mobiliario
Die Firma, die 1959 von den Brüdern Galimberti gegründet wurde, entwirft, produziert und verkauft Einrichtungen

Tomamos nota con satisfacción que la misma Comisión proyecta simplificar radicalmente los programas para la siguiente fase.
Wir nehmen mit Freude zur Kenntnis, daß die Kommission selbst plant, die Programme für die nächste Phase radikal und deutlich zu vereinfachen.

un arte separado proyecta que fabricación innovadora de la cosechadora y contenido creativo.
erfinderische Herstellung des Mähdreschers und kreativer Inhalt projektiert.

El Tribunal proyecta publicar una serie de informes especiales
Der Hof beabsichtigt die Veröffentlichung einer Reihe von Sonderberichten

Agitada, ella proyecta Una cortina gruesa del humo Para calentar los pies de ésos Quiénes provocan su cada deseo.
Aufgeregt, sie Projekte dicken Vorhang von Rauch-Wärme-die Füße diejenigen, die ihr jeden Wunsch provozieren.

Cramaro proyecta y produce una gama completa de soluciones certificadas para obtener el máximo rendimiento de su instalación fotovoltaica.
Cramaro entwirft und stellt eine vollständige Palette zertifizierter Lösungen her, damit Sie aus Ihrer photovoltaischen Investition den maximalen Nutzen ziehen.