Beispiele für die verwendung von Bezeichnet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
das„Tor zum Böhmerwald“ bezeichnet wird, hat heutzutage 23 000 Einwohner.
ein interpretatives Gesetzesdekret unterzeichnet, das auch als"Dekret zur Rettung der Listen" bezeichnet wird.
Mit dem vorliegenden Abkommen, das als Abkommen der zweiten Stufe bezeichnet wird, wird das ultimative Ziel der vollständigen Marktöffnung ohne irgendwelche Restriktionen von beiden Seiten nicht erreicht.
Uvedená dohoda, označovaná jako druhá fáze, nedosahuje konečného cíle, tedy úplného otevření trhu bez jakýchkoli omezení na obou stranách.Obwohl dies als einen grundlegenden Zyklus bezeichnet wird, die Tatsache der Angelegenheit ist,
Ačkoli to je odkazoval se na jako základní cyklus, skutečnost, věc solange es"heute bezeichnet wird,"Dass keiner von euch kann durch den Betrug der Sünde gehärtet werden. .
jak to je nazýváno" dnes," Že nikdo z vás může 
Einige Silikonoberflächen können nur das sein, was als Staub- und Fusselmagnete bezeichnet wird, und diese Spielzeuge sollten auf jeden Fall nach dem Reinigen in einem Beutel aufbewahrt werden. .
Některé silikonové povrchové úpravy mohou být pouze to, co je popsáno jako prachové magnety a magnety, a tyto hračky by se po vyčištění měly určitě uložit do sáčku.Die Ursache ist wohl ein wurmartiger Parasit. Bezeichnet wird die Krankheit als"Wurmgrippe.
Původcem má být drobný parazit podobající se červu, veřejnost tento stav označuje jako" červí chřipku.Deutscher Bauernkrieg bezeichnet wird, blieb jedoch keinesfalls auf die Bauern allein beschränkt.
Es gibt auch eine Frachtversion, die als TBM 700C bezeichnet wird.
Vyráběna Das Autobahndreieck ist hauptsächlich in der sogenannten Dreiecksform gebaut, was auch als halbes Malteserkreuz bezeichnet wird.
Trojúhelníkový typ ve variantě T se někdy též označuje jako poloviční maltézský kříž.Einen Ort finden" Ein Spiel mit Stühlen, das als„Find a Place“(Platz finden) bezeichnet wird, kann beliebig viele Spieler aufnehmen.
Ein natürlich stattfindet Pflanzenextrakt mit einem solchen potenten Gebäude anabole Muskel führt es als Pflanzen Steroid häufig bezeichnet wird.
Přirozeně se koná rostlinný extrakt s takovým silným anabolickým budování svalů vede to často označovány jako rostlinné steroidy.einem traditionellen Lebensmittel'Natto' gefunden, das auch als γ-Polyglutaminsäure(γ-PGA) bezeichnet wird.
který se také nazývá kyselina γ-polyglutamová( γ-PGA).
Garcinia Cambogia, Ebenfalls eine tropische Frucht als die Malabar Tamarinde bezeichnet wird, ist ein bevorzugtes Gewichtsverlust Material.
Garcinia Cambogia, Tropické ovoce rovněž označován jako Malabar tamarind, je výhodný hmotnostní ztráta materiálu.Motilium(Domperidone) enthält den Wirkstoff Domperidon, die eine Art von Medizin ein Dopamin-Antagonist bezeichnet wird.
Motilium( Domperidon) obsahuje účinnou látku domperidon, což je druh léčiva nazývaného antagonista dopaminu.dank derer Jilemnice als Wiege des tschechischen Skilaufens bezeichnet wird.
Herr Schulz bezeichnet andere Menschen als Faschisten, und wenn er als ein solcher bezeichnet wird, wird der fragliche Abgeordnete aufgefordert, den Saal zu verlassen.
Pan Schulz pravidelně označuje některé další poslance za fašisty, a když je sám takto nazván někým jiným, je dotyčný poslanec vykázán.ist Teil eines Prozesses, der häufig als„Demokratisierung“ der Wissenschaft bezeichnet wird.
kter˘ je ãasto oznaãován jako„ demokratizace” vûdy.Affront gegen den demokratischen Prozess bezeichnet wird, ist nichts weiter als ein Täuschungsmanöver.
propagovaný jeho oponenty, jakourážka demokratického procesu, nenínicjinéhonež zástěrka.Avdej Ter-Oganjan veranstaltet wurde, eines der wichtigsten Projekte der Neunziger Jahre, das gewöhnlich als"Galerie in der Trechprudnyj-Gasse" bezeichnet wird.
umělců Konstantina Reunova a Avděje Ter-Oganjana zahájen jeden z nejdůležitějších projektů devadesátých let, známý jako" Galerie v Trechprudném".
