BINDE - übersetzung ins Tschechisch

Beispiele für die verwendung von Binde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Stil/thema:

Binde es gut fest.

Uvažte to pořádně.

Binde sie einfach an eine blinde Person und mach Feierabend.

Jen ji připoutat ke slepé osobě.

Okay. Mills, binde eine Schlinge um den Rahmen.

Millsi, připevni postroj na tenhle rám.

Binde sie dir auf den Rücken.

Přivaž si ji na záda.

Binde dich mit mir.

Sbliž se se mnou.

Binde am Handgelenk?

Zakryté zápěstí?

Binde dieses Spiel auf deiner Webseite

Vložte tuto hru na vaší MySpace

Binde den Griff an die Granate.

Přivažte rukojeť ke granátu.

Beschreibung: Elastische Binde mit starker Dauerkompression,

Popis: Elastický obvaz se stálou silnou kompresí,

Ray, binde das um meinen Arm… Schön fest,

Rayi, utáhni to kolem máminy ruky pěkně pevně,

Sie wollen sesshaft, binde den Knoten, und eine Familie mit der Person beginnen sie sehr lieben.

Chtějí se usadit, uvázat uzel, a založit rodinu s osobou, které hluboce milují.

Binde ihn an den Fahnenmast, damit er nie vergisst,

Připoutej ho k vlajkovému stožáru

Und Liebster, deine Treue krön ich, unsre Herzen binde ein heiliges Band.

Pokud ke mně cítíš lásku, má laskavost ji bude podněcovat. A pak naši lásku svážeme svatou stuhou.

er zuvor den Starken binde und alsdann sein Haus beraube.

by prve silného toho svázal; a tehdyť dům jeho zloupí.

Binde meine Hände mit Klebeband fest, steck mir eine

Spoutej mi ruce, dej mi pytel přes hlavu

Bindet ihn hinten ans Schneemobil.

Svažte ho ke skútru.

An jemanden gebunden zu sein bedeutet nicht, dass du andere Gefühle für ihn hast.

Když jsi připoutaná, neznamená to, že se změní tvé city.

Bindet ihnen die Hände.

Svažte jim ruce.

Okay, hier, bindet ihn an den Tisch.

Dobrá, přivažte ho ke stolu.

Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.

I tento přístup Komisi svazuje ruce.