DEN TERMIN - übersetzung ins Tschechisch

• schůzku
• termín
• datum
• lhůty
• datem
• lhůtu
• jmenování

Beispiele für die verwendung von Den termin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Sie baten den Arzt, den Termin zu überdenken und, wenn möglich, durch Analoga zu ersetzen.
Požádali lékaře, aby přehodnotil schůzku a pokud je to možné, nahradil analogy.

Having said seine nicht den Termin abzusagen, wenn Sie nicht in der perfekten Zustand des Geistes
Když řekl, že jeho ne zrušit datum, pokud nejste v dokonalé stavu mysli,

Wenden Sie sich an Ihren Handelspartner, der den Termin für Sie koordiniert oder schicken Sie uns einfach eine E-Mail.
Obraťte se na Vašeho obchodního partnera, který pro Vás zkoordinuje termín nebo nám jednoduše pošlete e-mail.

den Leuten zu sagen, wie sie die Formulare ausfüllen und den Termin buchen sollten, schien die Menschen mehr zu verwirren.
říkat lidem, jak vyplňovat formuláře a rezervovat schůzku, zdálo se, že lidi více mýlí.

Ich meine, dass wir den Rat hätten zumindest dazu bewegen können, den Termin für die Vorlage der Vorschläge zur Abfallreduzierung von 2014 um ein paar Jahre vorzuverlegen.
Domnívám se, že můžeme přimět Radu alespoň k tomu, že posune datum pro zveřejnění návrhů na snížení množství odpadu z roku 2014 o několik let dříve.

a. betreffend den Umfang der zum Verkauf angebotenen Partien und den Termin für die Übernahme des Alkohols, zu ändern.
jde o množství šarží nabízených k dražbě a lhůty k převzetí alkoholu.

führen Sie, bitte, den Termin des Aufenthaltes, die Anzahl der Personen und Ihre weiteren Anforderungen an.
uveďte prosím termín pobytu, počet osob aVaše další požadavky.

Ausfahrten der Wohnung Kontakte immer spät kommt für den Termin.
výstup z bytu kontakty mají vždy přijel pozdě na schůzku.

Für den ersten Termin und bei der Auswahl der Dosierung ist es notwendig, eine systematische Messung
Pro počáteční jmenování a při výběru dávky je nutné zajistit systematické měření

die von Ihnen gewählten Dienstleistung und den Termin der Inanspruchnahme auf die Bestellung zu schreiben.
požadovanou službu, datum a jméno příjemce.

Sie können uns telefonisch kontaktieren und den Termin für das Pferdereiten verabreden.
chcete se svézt na koni, lze si telefonicky domluvit termín.

Wir hatten ein Termin und dann musste er den Termin verschieben, weil er tot war.
Měli jsme schůzku a pak tu schůzku musel odložit, protože byl mrtvý.

es möglich ist, die NIE Zahlen Sie Papierkram und machen Sie den Termin zu uns selbst?
je možné vyplnit NIE Počet papírování a učinit jmenování naše já?

Ich verhandle mit der anderen Braut…- den Termin mit dir zu tauschen.
si ta nevěsta s tebou vyměnila datum.

In Artikel 6 Absatz 3 Buchstaben a und b wird der Termin"31. Dezember 2000" durch den Termin"31. Dezember 2003" ersetzt.
Odst. 3 písm. a a b se datum" 31. prosince 2000" nahrazuje datem" 31. prosince 2003.

In Artikel 6 Absatz 4 wird der Termin"31. Dezember 1999" durch den Termin"31. Dezember 2002" ersetzt.
V čl. 6 odst. 4 se datum" 31. prosince 1999" nahrazuje datem" 31. prosince 2002.

In Artikel 11 Absatz 6 Buchstabe a wird der Termin"31. Dezember 2002" durch den Termin"31. Dezember 2005" ersetzt.
V čl. 11 odst. 6 písm. a se datum" 31. prosince 2002" nahrazuje datem" 31. prosince 2005.

Im Falle einer Vorauszahlung, um eine Reservierung für das Hotel El Ducado erklären Sie sich mit Check-in auf den vereinbarten Termin.
V případě zálohy na zajištění rezervace pro Hotel El Ducado souhlasíte s check-in na dohodnutém termínu.

Irgendwie muss sie den Termin für deine Eröffnung rausgefunden haben und hat dann ihre Veranstaltung so getimt, dass sie dir schaden kann.
Musela se dozvědět, kdy máš v plánu svoji galerii otevřít. A pak svoji dobročinnou akci přehodila, aby tě sabotovala.

Blättern Sie zu der Karte für den gewünschten Termin und tippen Sie darauf, um ihn im Vorschaumodus anzuzeigen.
Přejděte a ťukněte na panel požadované události, takže se zobrazí v režimu náhledu.