DEN TERMIN - übersetzung ins Spanisch

• fecha
• cita
• evento
• plazo
• reunión
• fechas

Beispiele für die verwendung von Den termin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

2013 klicken Sie bitte auf den Termin oder das Meeting, die Sie als abgeschlossen markieren möchten,
haga clic en la cita o reunión que desea marcar

In dem Kalender Wählen Sie den Termin aus, den Sie verschieben möchten,
En el Calendario ver, seleccione la cita que moverá, arrástrela

Die Kommission hat im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen vor ein paar Wochen öffentlich erklärt, daß die Gemeinschaft dafür wäre, den Termin bis 1992 zu verlängern.
La Comisión declaró públicamente ante la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores unas semanas atrás que la Comunidad estaría de acuerdo en prolongar ese plazo hasta 1992.

Mit Löschen können Sie den ausgewählten Journaleintrag, den Termin oder die Aufgabe löschen.
Elija Eliminar para eliminar la entrada del diario, el evento o la tarea pendiente seleccionada actualmente.

Sag den Termin mit dem Scheidungsanwalt ab. Wir finden einen Ehetherapeuten.
Vas a cancelar la reunión con el abogado del divorcio y buscar en su lugar un consejero matrimonial.

vor dem Jahr 2003 keine Überprüfung gewährleistet ist und schlägt deshalb vor, den Termin etwas vorzuziehen.
del año 2003 y por eso propone adelantar un poco el plazo.

was das System veranlassen würde, den Termin automatisch abzulehnen.
causando que el sistema automáticamente rechace la cita.

Mit Rücksicht auf den Termin der bevorstehenden Europa-Wahlen legt die Kommission ihr Legislativprogramm früher
Y teniendo en cuenta las fechas de las próximas elecciones europeas,

dann musste er den Termin verschieben, weil er tot war.
luego tuvo que reorganizar la reunión porque estaba muerto.

können Sie den Termin als privat festlegen.
puede configurar la cita como privada.

Diese Methode führt Sie durch die Einladung von Besprechungsteilnehmern zu einem Termin und konvertiert den Termin in eine Besprechung in Outlook.
Este método lo guiará para invitar a los asistentes a la reunión a una cita y convertir la cita a una reunión en Outlook.

Schritt 2: Öffnen Sie den Kalender und wählen Sie den Termin aus, den Sie als ics-Datei einzeln speichern möchten.
Paso 2: abra el calendario y seleccione la cita que guardará como archivo ics individualmente.

In der"Lifetime" -Film-Version haben wir eben den Termin vor Gericht verpasst
En la película de nuestras vidas, acabamos de perder el día que teníamos asignado por el juez,

Die Fraktion der Liberalen begrüßt den Termin 2007 und den Fahrplan für Bulgarien und Rumänien.
El Grupo liberal acoge con agrado la fecha de 2007 y un itinerario para Bulgaria y Rumania.

Den Termin für die Senkung der Höchstpreise für regulierte Roaminganrufe vom 30. August auf den 1. Juli 2009 vorzuverlegen;
Adelantar del 30 de agosto al 1 de julio la fecha prevista en 2009 para la reducción de los límites de los precios de las llamadas itinerantes;

Er ließ mich wissen, daß er den Termin nicht würde wahrnehmen können, da er zu dieser Zeit den Vorsitz innehabe.
Me dijo que no podía acudir a la cita porque a esa hora tenía que ocupar la presidencia.

Entscheidung über den Termin, es war die Verwaltung der Stadt-Resort,
Decisión sobre su nombramiento, era la administración de la ciudad-resort,

Obwohl das Parlament den Termin gegenüber dem ursprünglich vorgeschlagenen vorgezogen hat, akzeptiert die Kommission
Aunque el calendario fijado por el Parlamento es más parecido a su propuesta inicial,

Buchen Sie durch unsere Webseiten den Termin und bekommen Sie eine freie Abholung vom Flughafen zu unserem Hotel.
Reserve a través de nuestro sitio web para cualquier fecha y organizaremos el traslado gratuito desde el aeropuerto a nuestro hotel para usted.

Zum Beispiel wird ein Mitglied der"colla" geben Sie eine Führung eines"Casteller'reherasal, wenn Sie den Termin vorher machen.
Por ejemplo, un miembro de la'colla'te hará una visita guiada a un ensayo'casteller' si conciertas la cita previamente.