Beispiele für die verwendung von Die evolution auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
anderer Arten paaren können, ist die Evolution der Mikroben weniger beschränkt durch diese„Spezies-Grenze“.
Wenn wir uns die Evolution ansehen… überrascht es nicht,
Wenn dabei ein senden/ empfangen von E-Mail Ich sah die Evolution geben eine Fehlermeldung aus“Zusammenfassung
tato planeta existuje pro speciální záměr a že evoluce všech tvorů na ní je součástí onoho záměru.denn wenn wir etwa die Evolution der Rüstung kartieren, können sie in der Tat einer Art evolutionären kladistischen Baum folgen.
řekněme, evoluci brnění, budeme postupovat podél schématu připomínající strom evolučního kladogramu.
Obwohl die Schaffung von Studienzentren zur Diskussion des Konzepts einer islamischen Demokratie die natürliche Evolution des islamischen Denkens widerspiegelt,
Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení,Zusammen mit den Erkenntnissen früherer molekularbiologischer Untersuchungen kann man jetzt dank der neuen Broad-Studie mit ziemlicher Sicherheit sagen, wie die Evolution des Hundes verlaufen ist.
Spolu s poznatky dřívějších molekulárně biologických průzkumů můžeme nyní díky nové Broad studii s velkou jistotou říct, jak probíhala evoluce psa.Alle gängigen Theorien über die kulturelle Evolution über die Entstehung des Menschen
Všechny obvyklé teorie o kulturní evoluci, o původu lidíEmerson, ein Branchenführer für Thermostat- und HVAC-Regelungen, verkündete kürzlich die nächste Evolution unseres national anerkannten Smart Thermostats.
Společnost Emerson jako lídr v odvětví termostatů a řízení klimatizací nedávno oznámila další vývoj našeho celosvětově uznávaného inteligentního termostatu.Ein eindeutig designierter„Feind“ mit einem unverkennbaren„Plan“ ist psychologisch bequemer als die chaotische Evolution gesellschaftlicher Normen und die Funktionsweisen- oder Fehlentwicklungen- eines ungebremsten Kapitalismus.
Zřetelně vymezený„ nepřítel“ s neomylným„ plánem“ je psychologicky konejšivější než chaotická evoluce společenských norem a kvas- anebo nezdary- nespoutaného kapitalismu.aus dem GenpooI politiker steigen würden, wären sie auf den Bäumen geblieben und hätten die evolution vergessen!
věděli že jednoho dne z nich vyjdou politici zůstali by na stromech a evoluci by odepsali jako špatný nápad!irgendwelche weisen und allwissenden Alienmonster die Evolution auf der Erde in Gang gesetzt haben.
vševědoucí vesmírná příšera dala evoluci do pohybu tady na Zemi.Bei der MTV Dokumentation MTV Making of the Video aus dem Jahr 2003 beschrieb Beyoncé das Konzept des Musikvideos:„ feiert die Evolution einer Frau.
V dokumentu z roku 2013, MTV Making of the Video, zpěvačka promluvila o koncepci videoklipu:„ Videoklip oslavuje evoluci dívky.
somit unmittelbare Auswirkungen auf die biologische Evolution.
přímo ovlivňují biologickou evoluci.in der wir einerseits die amerikanische Evolution, und auf der anderen Seite die mexikanische Evolution sehen werden.
kde budeme mít na jedné straně americkou evoluci a na druhé straně mexickou.byl člověk morální, musí zavrhnout evoluci.dass Technik die Evolution beschleunigt.
technologie urychlují evoluci.In"Die Abstammung des Menschen", schrieb Charles Darwin viel über die Evolution der Moral- woher kam sie,
V" Původu člověka" napsal Charles Darwin mnohé o evoluci morálky-- odkud přišla,Auch wenn ich kein Exemplar der Insekten finde, die uns infizierten, könnte ich etwas über die Evolution des Ökosystems des Planten lernen.
I kdybych nenašla ten druh hmyzu, který nás infikoval… Stejně bych se mohla dozvědět něco o biomolekulární evoluci v ekosystému na téhle planetě.Als Folge trat die Evolution des Blutes auf, und als Ergebnis erschien diese Spezies.
