DIE EVOLUTION - übersetzung ins Schwedisch

• utveckling
• evolution
• evolutionen
• utvecklingen
• evolutionens
• utvecklingsläran
• evolutionsteorin

Beispiele für die verwendung von Die evolution auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Die Evolution in Mittel-Welt hat uns nicht die Ausstattung mitgegeben, mit sehr unwahrscheinlichen Ereignissen umzugehen;
Evolutionen i Mellanvärlden har inte utrustat oss att hantera väldigt osannolika händelser;

intellektuelle Gottesverehrung beschreibt die Evolution von der instinktiven Religiosität durch den Materialismus zum hochintellektuellen Gottesverhältnis.
intellektuell gudsdyrkan" beskriver evolutionen från instinktiv religiositet genom materialism till ett högintellektuellt gudsförhållande.

Es bedeutete einen großen humanitären Fortschritt, als die Evolution des Schamanismus Priester und Medizinmänner hervorbrachte,
Det var ett stort humanitärt framsteg när schamanismens utveckling ledde till uppkomsten av präster

Wenn dabei ein senden/ empfangen von E-Mail Ich sah die Evolution geben eine Fehlermeldung aus“Zusammenfassung und Ordner Mismatch auch
När man gör en skicka / ta emot på mail jag såg evolutionen som ger ett felmeddelande om “Sammanfattning

Oder ist es vielleicht möglich? Die Evolution ist ein andauerndes Thema hier auf der TED-Konferenz gewesen,
Evolutionsteorin har varit ett ständigt återkommande ämne här på TED-konferenserna, men idag vill jag

Sie kennen die oberste Direktive, die besagt, dass wir uns nicht in die Evolution fremder Welten einmischen dürfen.
Ni känner förstås till huvuddirektivet. Enligt det får vi inte lägga oss i främmande världars utveckling.

Die Evolution steht niemals still- sogar auch dann, wenn ihr ein paar Rückschritte macht; und auch in diesem
Evolutionen står aldrig stilla även om du tar några få steg tillbaka,

Das Wissen über die Funktionen, die Evolution, den Schutz und die Bewirtschaftung der Meeresbiodiversität(letztere umfasst Biotechnologie und Bioprospektion) muss vertieft werden.
Vi behöver bättre kunskap om den marina biologiska mångfaldens funktion och utveckling, och om hur den kan skyddas och utnyttjas.

Erstellen Sie ein Storyboard, das die Evolution von Eddie während des Kurses der Fünf Menschen zeigt, die Sie im Himmel treffen.
Skapa en storyboard som visar utvecklingen av Eddie under loppet av de fem personer du möter i himlen.

In der r/K Fortpflanzungstheorie wird angenommen, dass der Selektionsdruck die Evolution in eine von zwei allgemeinen Richtungen treibt: r-Selektion und K-Selektion.
Inom teorin om r/K-selektion, driver olika selektiva tryck evolutionen i två riktningar: mot r- eller K-selektion.

aber noch nicht bereit, einen solchen Schritt zu vollziehen; doch die Evolution wird auch in ihrem Fall in der Weise fortschreiten, wie es ihren Bedürfnissen entspricht.
många inte är redo att ta ett sådant steg, men deras utveckling kommer att fortsätta på ett sätt som passar deras behov.

Über die Evolution der Krebse ist wie bei den meisten anderen Gliederfüßern nur relativ wenig bekannt.
Om kräftdjurens evolution är relativt lite bekant, liksom för de flesta andra leddjur.

Core Sworkit ist wie ein iPod oder die Evolution der digitalen Musik mit Playlists
Kärna Sworkit är som en iPod eller utvecklingen av digital musik med spellistor

die friedliche Entwicklung der gewaltsamen Umwälzung, die Evolution der Revolution.
den fredliga utvecklingen för den våldsamma omstörtningen, evolutionen för revolutionen.

Sie befinden sich heute genau dort, wo der primitive Mensch war, als die Evolution der Religion begann.
De befinner sig idag precis där den primitiva människan var när religionens utveckling började.

Die Kenntnis der Gene und die Evolution hat dem Menschen den Wunsch,
Vetskapen om arvsanlagen och utvecklingen gav människan lust

In Wirklichkeit gibt es keinen Stillstand für euch, denn überall um euch geht die Evolution weiter, und da Gott"einatmet", gelangt ihr in immer höhere Schwingungs-Ebenen.
I verkligheten står ingenting runt omkring er stilla, er evolution fortsätter och när Gud "andas in" så går ni in i högre och högre vibrationer.

Über den Spezialfall des Imprintings hinaus stellt das Silencing durch DNA-Methylierung die Evolution eines primitiven Immunsystems dar.
Förutom det speciella fallet med prägling står tystandet med hjälp av DNA- metylering för en utveckling av ett primitivt immunsystem.

und deshalb betrachten sie die Evolution als einen sich lange dahinziehenden Prozess.
därför anser de evolutionen vara en långt utdragen process.

Erweiterte Aktivität Lassen Sie die Studierenden die Evolution des Präsidialkabinetts forschen
Låt eleverna forskning och förklara utvecklingen av president skåp,