GESCHRIEBEN WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• je napsáno
• je psáno
• napíšete

Beispiele für die verwendung von Geschrieben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

und vor allem, wo mehr geschrieben wird über diese interessante Story).
kde je napsáno více o této zajímavé story).

was unten geschrieben wird.
pečlivě přečíst, co je psáno níže.

Inhalte in einer lokalen Weise geschrieben wird, und dass es erfüllt die Erwartungen der Benutzer.
přístupnost a obsah je napsán v místním způsobem a že splňuje očekávání uživatelů.

Sie haben immer einen Leitartikel, der von Menschen am extremen Rand des theologischen Liberalismus geschrieben wird, Menschen die Christum als einiggeborenen Sohn Gottes
Příběh na obálku si nechají vždy napsat od člověka z extrémního okraje teologického liberalismu,

Französisch geschrieben wird mit den 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets,
Francouzština je písemná pomocí 26 písmen v latinské abecedy,

Als dieser Artikel geschrieben wird als niedrig bewertet Bedrohung(obwohl es ermöglicht Fernsteuerung eines PC?)
Jak tohoto psaní je hodnoceno jako nízké ohrožení( i když to umožňuje dálkové ovládání pc?)

die nun über die Anstrengungen der Menschheit zur Erhaltung eines lebenswerten Planeten geschrieben wird, ist dieser Moment dazu prädestiniert, unsterbliche traurige Berühmtheit zu erlangen.
dějinách úsilí lidstva zachovat obyvatelnou planetu, které se teď začnou psát, okamžik odsouzený k nesmrtelné negativní proslulosti.

alle eingegangenen Anmerkungen übergangen und der Bericht so geschrieben wird, als hätte es keine Web Site
zásadou je nakonec všechny došlé komentáře ignorovat a sepsat zprávu, jako by žádná webová stránka

es gibt kein Lehrbuch, in dem geschrieben wird, was passieren kann
není tam žádná učebnice, ve které je napsáno, že je možné projít

noch heute geschrieben wird.
je ještě dnes psána.

Und ebenso wie eine Randnotiz, die Konvention, wenn es als 2 plus geschrieben wird, dann bedeutet dies, dass dies eine echte Ladung ist. Wenn es plus 2
A jen tak mimochodem, se podle konvencí jako 2+ zapisuje skutečný náboj a +2// tedy podle toho,

Was wir für uns als Geheimnis behielten Ist weit mehr als das, was geschrieben wurde.
Co jsme uchovali v tajnosti je mnohem více než bylo napsáno?

und die Papier, auf dem es geschrieben wurde.
a papíru, na kterém to bylo psáno.

Geschrieben wurde er von allen Mitgliedern der Band für ihr viertes Studioalbum Viva la Vida or Death and All His Friends.
Napsali ji všichni členové skupiny pro čtvrté studiové album Viva la Vida or Death and All His Friends 2008.

Der Mann, der es geschrieben wurde vermutlich auch zu tun", sagte ich,
Muž, který to napsal byl patrně dobře dělat," poznamenal jsem,

Behalten Sie's. Ich brauch es nicht so sehr wie das Land, für das es geschrieben wurde.
Můžete si to nechat. Mám ji ráda ale myslím, že to nepotřebuji tak, jako země o které psal.

Ringe mit minimalem Zustand(1948) geschrieben wurde gemeinsam CJ Nesbitt und RM Thrall,
Kruhy s minimální podmínkou( 1948) bylo psáno společně a Nesbitt CJ RM Thrall,

Zum Beispiel in Maeyama sieht erhebliche Unterschiede zwischen der Genauigkeit der Daten im Kommentar zum Aratus und Eudoxus(behauptete geschrieben werden rund 140 v. Chr.)
Například Maeyama v vidí velké rozdíly mezi správnost údajů v Komentář k Aratus a Eudoxus( prohlásilo, že je psáno kolem 140 př. nl)

wie Geschichte geschrieben wird.
jak se přepisuje historie.

Man darf nicht alles glauben, was geschrieben wird.
Nesmíte věřit všemu, co čtete v novinách.