PERSISTENTE - übersetzung ins Tschechisch

• perzistentních
• trvalé
• trvalá
• trvalých

Beispiele für die verwendung von Persistente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Der Stoff wurde im Mai 2013 in das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe aufgenommen.
V roce 2009 byl zařazen na černou listinu Stockholmské úmluvy o perzistentních organických látkách.

Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
umožňují nám rozpoznat váš prohlížeč při vaší další návštěvě( trvalé soubory cookie).

Weich und saftig- die Wahl, solange die ausgewählten Farbtöne persistente Verbindung mit der natürlichen Landschaft verursacht.
Měkké a šťavnaté- volba je na vás, jak dlouho jak vybrané odstíny způsobil trvalé spojení s přírodní scenérie.

Entscheidungsträgern in Bezug auf persistente organische Schadstoffe.
kdo přijímají rozhodnutí týkající se perzistentních organických znečišťujících látek;

ermöglichen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(sog. persistente Cookies).
umožňují vám rozpoznat váš prohlížeč při příští návštěvě( tzv. Trvalé soubory cookie).

ermöglichen es, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
umožňují nám při následující návštěvě znovu rozpoznat Váš prohlížeč( trvalé soubory cookie).

Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
rozpoznali váš prohlížeč při další návštěvě( trvalé soubory cookies).

Persistente Wassereinlagerungen verbergen Fettabbau ist eine ferne Erinnerung,
Uchování trvalé vodu skrývání tuků je vzdálenou vzpomínkou,

Protokoll über persistente organische Schadstoffe zum CLRTAP; Schwermetallprotokoll zum CLRTAP.
Protokol o persistentních organic kých znečiš"ujících látkách k CLRTAP a Protokol o tžkých kovech k CLRTAP.

ermöglichen uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
umožňují nám při další návštěvě Váš prohlížeč znovu rozpoznat( peristentní cookie).

ermöglichen uns oder unseren Partnerunternehmen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
našim partnerským podnikům znovu rozpoznat Váš prohlížeč při Vaší další návštěvě( přetrvávající cookies).

Persistente Cookies können nach Ihrem Besuch auf Ihrem Computer gespeichert werden
Trvalé soubory cookie mohou na vašem počítači zůstat uložené

Persistente Cookies hingegen verbleiben auf dem Computer, auch nachdem der Browser geschlossen wurde(unter anderem deshalb, um die Einstellungen des Benutzers zu speichern
Soubory cookie relace jsou automaticky odstraňovány po zavření prohlížeče, zatímco trvalé soubory cookie zůstávají na počítači uživatele

die Verordnung über persistente organische Schadstoffe,
nařízení o perzistentních organických znečišťujících látkách,

Bei der Bereitstellung von Informationen über persistente organische Schadstoffe
Při poskytování informací o perzistentních organických znečišťujících látkách

andere Cookies über längere Zeit auf Ihrem Gerät gespeichert werden(sogenannte persistente Cookies).
jiné soubory cookie se do zařízení uloží na delší dobu( známé jako trvalé cookies).

Unter Hinweis auf das Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über persistente organische Schadstoffe(POP) und die vom 2. bis 6. Mai 2005 in Punta del Este(Uruguay)
S ohledem na Stockholmskou úmluvu o trvalých organických znečisťujících látkách ze dne 22. května 2001

Die Konferenz der Vertragsparteien setzt auf ihrer ersten Tagung ein als Überprüfungsausschuss für persistente organische Schadstoffe zu bezeichnendes Nebenorgan ein, das die diesem Ausschuss aufgrund dieses Übereinkommens zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt.
Konference smluvních stran na svém prvním zasedání zřídí pomocný orgán nazvaný Výbor pro hodnocení perzistentních organických znečišťujících látek za účelem vykonávání funkcí, které jsou pro tento výbor stanoveny úmluvou.

Pestizide im internationalen Handel und des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe(POP);
Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách POP.

Hat der Rat die Kommission ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft an den Verhandlungen für ein Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe teilzunehmen, die unter der Schirmherrschaft des Umweltprogramms der Vereinten Nationen geführt wurden.
V roce 1998 Rada pověřila Komisi, aby se jménem Společenství účastnila jednání o úmluvě o perzistentních organických znečišťujících látkách konaných pod záštitou programu Organizace spojených národů pro životní prostředí.