TRIBUT - übersetzung ins Tschechisch

• daň
• hold
• tribute
• poctu
• splátce

Beispiele für die verwendung von Tribut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

weißt du, für dieses Tribut an Duke Dejan und Olympia.
koupila mi ho na tu poctu Dukeovi Dejanovi a Olympii.

sie war Tribut von allen Kritikern, von ihren Lesern verehrt
ona byla poctou všem kritikům, uctívají své čtenáře

Wir müssen Tribut, und der Mann zahlen, der die ersten Mini-Betten von Second-Hand-Schuhe erfunden.
Musíme vzdát hold, a muž, který vynalezl první mini-lůžka z druhé ruky boty.

es scheint, als ob der kretische Emir Schuaib I.(Saipes) für ein Jahrzehnt gezwungen war, Byzanz Tribut zu zahlen.
krétský emír Šuajb I. ibn Umar byl zdá se zavázán po jednu dekádu platit Byzanci tribut.

In diesem Jahr wurde auch beschlossen, dass an die Dänen wegen des großen Terrors, den sie an der Meeresküste verursachten, erstmals Tribut gezahlt werden sollte.
Také bylo v tomto roce rozhodnuto o tributu, který se měl vůbec poprvé zaplatit Dánům, neboť pobřežní oblast byla již bez sebe strachem z dalšího loupení.

Nicht ein am Boden zertretenes Steinchen der schmutzigsten Straße deiner Stadt verlangen wir von dir als irgendeinen Tribut!
Ani jediný pošlapaný kamének nejšpinavější ulice tvého města nežádáme od tebe jako nějaký poplatek.

Gemeinschaften enormen ökonomischen Tribut, da sie die wirtschaftliche Produktivität untergraben
vybírají si také obrovskou ekonomickou daň na svých obětech, jejich rodinách

es ein halbes Kilogramm wiegt, nimmt die Schwerkraft bald ihren Tribut.
je to půl kilogramu gravitační váhy brzy bere jeho daň.

Da die jährliche Tribut ungleich, die durchschnittliche wird genommen und festgesetzt, Folglich, mit fünfzehn oder sechzehn Realen pro ganzem Tribut, oder vielleicht ein Peso fuerte jährlich von jeder erwachsenen Person Nebenfluß.
Vzhledem k tomu, roční hold je nerovný, Průměrná musí být přijata, a stanoví, tudíž, na patnáct nebo šestnáct reálných čísel na celém hold, nebo snad jedno peso fuerte ročně od každého dospělého člověka přítok.

viel Sie es bekämpfen, Zeit fordert ihren Tribut und wir beginnen zu verlangsamen, in wie wir unsere täglichen Aktivitäten durchführen.
čas bere svou daň a můžeme začít zpomalovat v jak provádíme naše každodenní aktivity.

würde ein Bein des bedauernswerten Tieres als Tribut an Präsident Barroso fordern.
požadoval by jednu z končetin toho nebohého zvířete jako daň pro předsedu Barrosa.

diese Erwerbsbevölkerung nicht besonders gebildet ist, insbesondere, wenn eine unzureichende Infrastruktur, Kriminalität und korrupte Behörden ebenfalls ihren Tribut fordern.
pokud tato pracovní síla není příliš vzdělaná a zvláště pokud si svou daň vyžádají také nedostatečná infrastruktura, zločinnost a korupce na oficiálních místech.

Es lohnt sich Tribut an meine Mutter Jennifer zu zahlen-
Stojí za to vzdát hold své matce Jennifer-

Da das Land wuchs um Türken Tribut, damit die Pressgeschäfts(Steuern) die Bauernschaft,
Vzhledem k tomu, stát se zvýšily o osmanskými Turky hold, proto lisování fiskální( daně)

Oscar zeigte, zuvor waren sie einen Jungen Tribut erwartet: Oscar sprach vor kurzem darüber,
Oscar dříve odhalila čekali chlapce Tribute: Oscar nedávno hovořil o tom,

Magische nahtlose Kopftuch Bob Marley Tribute jamaikanische Bandana Haarband Hals Wrap.
Kouzelná bezešvý šátek Bob Marley Tribute jamajský šátek černobílá krku zábal.

Er hat mich mit Tickets fürs Ray Barretto Tribute überrascht.
Překvapil mě s lístky na Ray Barretto Tribute.

Die Metallica-Tribute-Band Harptallica nahm eine Mundharmonika-Version auf Harptallica: A Tribute auf.
Tribute skupina Harptallica nahrála harfovou verzi pro své album Harptallica: A Tribute.

Diese Tribute sind verrückt.
Tihle splátci jsou šílení.

Mobile Browser-Version: Man konnte Tribute von einem Herzog mit einer aktiven Schatzkammer sammeln.
Verze pro mobilní prohlížeče: Bylo možné vybrat daně od vévody s aktivní pokladnou.