TRIBUTO - übersetzung ins Deutsch

• Tribut
• Hommage
• Abgabe
• Steuern
• Anerkennung
• Ehrung
• Tribute
• Steuer
• Abgaben
• Huldigung

Beispiele für die verwendung von Tributo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Entonces, nosotros con Scott creamos este maravilloso tributo a Arthur.
Also haben wir--- hat Scott Arthur Ganson zu Ehren dieses hier kreiert.

Deben pagar un tributo.
Dann müssen Sie eine Abgabe bezahlen.

Este libro será un tributo a mi esposa.
Dieses Buch ist eine Würdigung an meine Frau.

Hoy quiero rendir, no obstante, especial tributo a la labor del Parlamento Europeo.
Heute aber möchte ich der Arbeit des Europäischen Parlaments besondere Anerkennung zollen.

Tengo su tributo listo.
Der Tribut an ihn steht bereit.

«”me muestres la moneda del tributo”.
Zeige mir die Steuer Geld”.

Pero puede, esto era solo el tributo de la cortesía.
Aber kann, es war nur der Tribut der Höflichkeit.

Y que se les pagaba tributo, impuesto y rentas.
Und Steuer, Zoll und Weggeld wurde ihnen gegeben.

Que Trotsky ignorase todo esto era un tributo de su voluntad revolucionaria.
Daß Trotzki all das ignorieren sollte, war eine Würdigung seines revolutionären Willens.

Hablan que Nokia N76 es solamente el tributo a la moda.
Man sagt, dass Nokia N76 nur der Tribut der Mode ist.

Este documento He utilizado como tributo.
Dieses Dokument hab ich als Reverenz benutzt.

¡Mas su cabeza cuelga en Irlanda, como tributo pagado por Inglaterra!
Sein Haupt doch hängt im lrenland, als Zins gezahlt von Engeland:"!

es considerada un tributo a Lorenzo, el segundo padre de Miguel Ángel...
gilt als Tribut an Lorenzo, Michelangelos zweiten Vater...

Tanto el tributo se ha pagado a la gloria eterna del diamante,
Soviel ist Tribut zum ewig Ruhm des Diamanten gezahlt worden,

Tributo un artículo sobre la desaparición de Elizabeth Kalko, publicado en el diario Biotropica.
Un Artikels Hommage auf den disparition d'Elizabeth Cal, veröffentlicht in der Zeitschrift Biotropica.

La base imponible de dicho tributo era el valor en aduana de las mercancías en el lugar de su introducción en los DOM de referencia.
Bemessungsgrundlage dieser Abgabe war der Zollwert der Waren am Ort ihrer Verbringung in die betroffenen DOM.

Tributo a Grom Descripción Durante el Festival de la Cosecha de Azeroth, agradecemos a los héroes todos los sacrificios,
Tribut an Grom Beschreibung Während des Erntedankfests in Azeroth danken wir unseren Helden für all die Opfer,

Su tributo a Apolo, de una décima parte de su rédito del oro,
Sein Tribut zu Apollo, eines zehnten Teils seines Einkommens vom Gold,

Tales corazoncitos serán el comienzo hermoso del día, si su tributo con el café o el té al desayuno.
Solche serdetschki werden ein schöner Anfang des Tages, wenn ihre Abgabe mit dem Kaffee oder dem Tee zum Frühstück.

Fue nombrado como un tributo a Gentius, un rey ilirio que se creía que había descubierto que la hierba tenía propiedades tónicas.
Als Hommage an Gentius, einen illyrischen König, von dem man annahm, dass das Kraut tonische Eigenschaften hatte. Er benutzte das Kraut.