WIRD BEI - übersetzung ins Tschechisch

• je při
• používá se při
• bude při

Beispiele für die verwendung von Wird bei auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Übermäßiger DHT wird bei Patienten mit.
Nadbytek DHT je pozorován u pacientů s.

Boyd wird bei dieser Autopsie dabei sein?
Boyd bude u pitvy.- Opravdu?

Die maximale Insulinkonzentration wird bei inhalativem Humaninsulin normalerweise nach 45 Minuten erreicht.
Vrcholové koncentrace inzulínu je u inhalačního lidského inzulínu zpravidla dosaženo po 45 minutách.

Den Opfern wird bei einem Gottesdienst in der Ascension und Saint Agnes Church gedacht.
Oběti mají být uctěni na mši v kostele Nanebevzetí svaté Anežky.

Dieses neue Verfahren wird bei den Zahlen ab 2006 angewandt.
Tato nová metoda se využívá pro číselné údaje od roku 2006.

Lada geht zu Boris und wird bei ihm bleiben.
Nikolaj odjel k Borisovi, aby si je u něj vyzvedl.

Ein dauerhaft erhöhtes Prolaktin im Blutplasma wird bei Männern als Hyperprolaktinämie angesehen.
Trvale zvýšený prolaktin v krevní plazmě je u mužů považován za hyperprolaktinemii.

Eine Zunahme der hormonellen Aktivität der Nebennieren wird bei der Addison-Krankheit festgestellt.
Zvýšení hormonální aktivity adrenálních žláz je zaznamenáno u Addisonovy nemoci.

Vor diesem Hintergrund wird bei der Beurteilung von Wechselkursentwicklungen besonders darauf geachtet, ob sich die Wechselkurse
Proto je při hodnocení vývoje směnných kurzů kladen důraz na to,

Ihr Auftrag wird bei Eingang und während des gesamten Reparaturverfahrens vor anderen Aufträgen bearbeitet, die nicht im Rahmen eines CarePlans erteilt wurden..
Vaše objednávka je při obdržení a v průběhu procesu servisu upřednostněna před objednávkami nepodléhajícími plánům péče.

Wird bei Kreislaufstörungen, posttraumatischen Zuständen
Používá se při poruchách krevního oběhu v končetinách,

Je nach Fahrzeugausstattung wird bei ausgeschaltetem Licht
V závislosti na vybavení vozidla je při vypnutých světlech

Wird bei der Beförderung von schweren Lasten neben dem selbstfahrenden modularen Anhänger(SPMT) eingesetzt.
Používá se při přepravě těžkých břemen vedle modulu s vlastním pohonem( SPMT).

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird bei jeder Wiedergabe eine zufällige Reihenfolge bestimmt.
Pokud je tato volba zaškrtnuta, pořadí, v jakém budou soubory přehrávány, bude při každém přehrání změněno.

Bei Karten- oder Barzahlung wird bei der Ankunft eine erstattbare Schadenskaution in Höhe von GBP 50 verrechnet.
Za platby prováděné kartou a v hotovosti je při příjezdu vybírána vratná záloha ve výši 50 GBP.

Caterpillar wird bei der Prüfung von Anträgen auf Zugriff
Společnost Caterpillar bude při kontrole žádostí o přístup

Bei einer Zahlung in bar oder mit Karte wird bei der Anreise eine erstattbare Kaution in Höhe von GBP 50 berechnet.
Za platby prováděné kartou a v hotovosti je při příjezdu vybírána vratná záloha ve výši 50 GBP.

Diese wird bei der Abreise erstattet,
Ta vám bude při odjezdu vrácena v případě,

Wird bei der Durchführung des Programms eine anormale Mortalität festgestellt oder verfügt die amtliche Stelle über Erkenntnisse,
Pokud je při provádění výše uvedeného programu zjištěn abnormální úhyn nebo pokud má úřední útvar informace,

Nr. 1290/2005 wird bei der Kommission eine Schlichtungsstelle geschaffen,
č. 1290/2005 je při Komisí ustaven smírčí orgán.