Beispiele für die verwendung von Wird daher auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die mittelfristige Umsetzung der geplanten Konsolidierung der öffentlichen Finanzen wird daher wesentlich zur Verringerung der Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen beitragen.
Provedení plánované konsolidace veřejných financí ve střednědobém horizontu je proto předpokladem pro snížení rizik v souvislosti s udržitelností veřejných financí.Ihr Arzt wird daher Laboruntersuchungen durchführen um zu überprüfen,
Lékař Vám proto bude provádět laboratorní vyšetření,Für das Unternehmen Nan Ya Plastics Corp. wird daher die durchschnittliche Dumpingspanne der kooperierenden taiwanischen Unternehmen in Höhe von 9,6% zugrunde gelegt.
Dumpingové rozpětí společnosti Nan Ya Plastic Corp. je tedy nastaveno na úroveň průměrného dumpingu spolupracujících tchaj-wanských společností, tj. 9,6%;Das Treffen der G20 in London wird daher in den unterschiedlichsten Bereichen ein äußerst ehrgeiziges Programm als Ergebnis haben müssen.
Schůzka G20 v Londýně se tedy bude muset zabývat značně velkým počtem oblastí- Das WordPress Plugin, dass wir Sie zum Entdecken einladen wird daher an die Fans des Dienstes Twitch. tv soll.
WordPress plugin, který vás zveme k objevování je proto zaměřen na fanoušky služby Twitch. tv.Die Verordnung wird daher geändert werden, um der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zusätzliche Befugnisse zu erteilen.
Nařízení proto bude upraveno s cílem přiznat další pravomoci Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy.Der EZB-Rat wird daher alle Entwicklungen genau beobachten,
Rada guvernérů bude tedy veškerý vývoj i nadále pozorně sledovat,Die Kommission wird daher weiterhin ein Konzept zur Terrorismusbekämpfung verfolgen,
Komise tedy bude v boji proti terorismu nadále uplatňovat přístup,Der Client wird daher dringend empfohlen,
Klient je proto důrazně doporučuje,Der Europäische Rat wird daher Baroness Ashtons genau zuhören, wenn sie über die Beziehungen der Union mit ihren strategischen Partnern spricht.
Evropská unie proto bude projevu paní baronky Ashtonové ohledně vztahů Unie s jejími strategickými partnery pečlivě naslouchat.Die Kommission wird daher weiterhin an diesem Prozess arbeiten,
Komise bude tedy dále pracovat na tomto procesuMint ist seit langem für seine vorteilhaften Eigenschaften bekannt und wird daher häufig als Hauptbestandteil für die Herstellung von Arzneimitteln nach alten Methoden verwendet.
Mincovna Schulversagen oder anderen die Schulkarriere erschwerende Gründen, wird daher oft schon früh in Förderung investiert-
jiné školní docházky přitěžujících důvodů je proto často investoval brzy v podpoře-Sein Vorschlag wird daher als das betrachtet werden,
Jeho návrh tedy bude vnímán jako to, čím skutečně Die Kommission wird daher einen Weg finden müssen,
Komise proto bude muset najít takový způsob,Ist bedarfsorientiert und wird daher nur auf Antrag des betreffenden AKP-Staates
Se řídí poptávkou a proto je poskytována pouze na žádost dotyčného státuDie Tatsache, dass die nasse Tünche hinkt kleinen Inseln und wird daher müssen große Anstrengungen unternehmen, um alle die Beschichtung gleichmäßig zu entfernen.
Skutečnost, že mokrý vápno zaostává malých ostrovů, a proto budou muset dělat velké úsilí pro odstranění všech povlak rovnoměrně.Der Sensor selbst sendet keine Strahlung aus und wird daher als Passiv-Infrarot Sensor(PIR Sensor) bezeichnet.
Samotné èidlo nevyzaøuje 3⁄4ádné záøení a je proto oznaèována jako pasivní infraèervený senzor( PIR èidlo).Die Kommission wird daher einen Rahmen erarbeiten müssen,
Komise tedy bude muset vypracovat rámec,Der EZB-Rat wird daher alle Entwicklungen sehr genau beobachten,
Rada guvernérů proto bude velmi pečlivě sledovat další vývoj,
