WIRD IHREN - übersetzung ins Tschechisch

• bude váš
• bude vaše

Beispiele für die verwendung von Wird ihren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die EU wird ihren Dialog mit der kubanischen Zivilgesellschaft fortsetzen
EU bude pokračovat v dialogu s kubánskou občanskou společností

Die Union wird von ihren Bürgern offenkundig daran gemessen, ob die Kohäsionspolitik ihrer Ansicht nach umgesetzt wird
Není pochyb o tom, že vlastní občané Unie ji posuzují z hlediska toho,

Ihr Arzt wird Ihren Gesundheitszustand während der Einnahme von Epivir regelmäßig auf Anzeichen einer sich entwickelnden Laktatazidose hin kontrollieren.
Váš lékař Vás v průběhu léčby přípravkem Epivir bude pravidelně kontrolovat, zvláště podrobně bude sledovat možné příznaky svědčící o vývoji laktátové acidózy.

Die Rote Armee wird ihren Vorstoß nach Westen fortsetzen.
Rudá armáda bude pokračovat v agresivním náporu na západ,

Der Arzt wird Ihren Zustand sorgfältig überwachen und entscheiden,
Lékař Vás bude pečlivě sledovat po celou dobu léčby

das sie motivieren wird und ihren persönlichen und professionellen Aufstieg ermöglicht.
prostředí spolupráce, které je bude motivovat a umožní osobní a profesní růst.

Befestigen Sie einen solchen Schlafsaal an der Türklinke außerhalb des Zimmers- und niemand wird Ihren Schlaf am Wochenende stören.
Přilepte takovou spleť na knoflíku dveří mimo pokoj- a nikdo vás nebude ospravedlňovat víkend.

alle von der katalanischen Hauptstadt wird an Ihren Fingerspitzen.
veškerý kapitál katalánského bude na dosah ruky.

Erfahren Sie mehr über Drehorte und den Aufenthalt in der Wohnung Rukelj wird an Ihren Fingerspitzen.
Další informace o natáčení umístění a pobyt v apartmánu Rukelj bude mít na dosah ruky.

Ihr Tod wird aus Ihrem Gedächtnis gestrichen.
Vaše smrt vám bude vymazána z paměti.

Ihr Tod wird aus Ihrem Gedächtnis gestrichen.
Smrt vám bude vymazána z paměti.

Ihr Arzt wird Ihr Blut weiterhin regelmäßig untersuchen
Lékař bude pokračovat v pravidelných vyšetřeních krve

Das wird euch Spaß machen.
To ale bude rána.

Was immer ihr mir antut wird man euch auf gleiche Art 10-fach vergelten.
Cokoliv mi uděláte, bude desetkrát splaceno stejnou mincí.

Ihre Federarbeit und Detailtreue wird Ihrem Präparat das lebendige Aussehen verleihen.
Díky vaší pozornosti a pečlivosti bude zvíře vypadat… živé.

Der Rest von uns wird Euch aus der Umgebung beschützen.
Zbytek od nás bude krýt zbytek prostoru.

Es wird in Ihrer Hand oder auf Reisen herrlich aussehen.
Bude to vypadat nádherně v ruce nebo při cestování.

Ihr Arzt wird Ihr Herz während und nach der Behandlung regelmäßig kontrollieren.
Ošetřující lékař Vám bude v průběhu léčby a po léčbě pravidelně monitorovat srdeční činnost.

Die genaue Behandlungsdauer wird von Ihrem Arzt festgelegt.
Přesná délka léčby bude určena lékařem.

Denn ihre Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.
Nadto naděje jejich bude jako dchnutí člověka.