WIRD SIE - übersetzung ins Tschechisch

• bude
• dostane ji
• je
• budou
• by

Beispiele für die verwendung von Wird sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Dort wird sie seit Oktober 2008 ausgestellt.
Bylo vydáno v říjnu 2008.

Später wird sie St. Mauritius genannt.
Později byla pojmenována na počest Muira S.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird sie der Himalia-Gruppe, benannt nach dem Jupitermond Himalia, zugeordnet.
Na jeho počest byla v pořadí tisící objevená planetka pojmenována Piazzia.

Seit dem Jahr 1957 wird sie wieder als Synagoge verwendet.
Od roku 1914 byl po přestavbě využíván jako minonoska.

Nach dem Frühstück wird sie nicht schlechter aufgenommen.
Po snídani nebude absorbován ani horší.

reales Datum wird Sie Ihre wichtigste Frage beantworten.
skutečná data budete odpovídat na vaše hlavní otázku.

Das Endergebnis wird Sie angenehm überrascht sein- das Getränk sehr schmackhaft kommt heraus und duftend.
Konečným výsledkem budete příjemně překvapeni- nápoj bude velmi chutné a voňavé.

Peter, jetzt wird sie boshaft!
Petře, teď začíná být zlomyslná!

Wenn Sie erwischt werden, wird man Sie nach chinesischem Gesetz verurteilen.
Nikdy Když vás chytí, budete souzen číňanským soudem podle jejich práva.

Wird sie fertig?
Není nás dost?

Niemand wird sie jemals mehr lieben als ich.
Nikdo nebude nikdy milovat vaši dceru více než já.

Vielleicht wird sie so eine Fernsehberühmtheit, geht zu Talkshows und all das.
Být takovou celebritou jako je Oscar Levant… chodit do talk show.

Ab morgen Nacht wird sie nichts anderes als Schutt, Asche und Tod sein.
Zítra večer, tu nebude nic než suť, prach a smrt.

Es gibt hnier viehe Boote, es wird sie mnichnt wumndern.
Je tu hodně lodí, nebude to nápadné.

Wenn Papa nicht da ist, wird sie zur Prinzessin.
Je jako princezna, když tu táta není.

Und wenn ich es nicht schaffe… wird sie mir nie wieder vertrauen.
A když to nestihnu, nebude mi už nikdy věřit.

Für den Rest unseres Lebens wird sie uns misstrauen.
Do konce našich životů nám nebude věřit.

Seit 1840, dem Jahr des Erstimports, wird sie auch in Europa
Po roce 1730 začal být vysazován i v Evropě

Nach der im Zweiten Weltkrieg erlittenen schweren Beschädigung wird sie seit 1990 saniert.
V průběhu druhé světové války byla budova poškozena a od roku 1990 je sanována.

Erfährt sie von meiner Lüge, wird sie etwas Verzweifeltes tun.
Když zjistí, že jsem lhal, udělá něco ztřeštěného.