WIRD ZU - übersetzung ins Tschechisch

• se stává
• bude příliš
• je moc
• je metabolizován na
• dojde k
• je příliš

Beispiele für die verwendung von Wird zu auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die Energie des Damms wird zu dieser Kammer umgeleitet.
Velké množství energie z přehrady je odváděno do této komory.

Abtreibung wird zu häufig als ein einfacher Weg aus einer schwierigen Situation genutzt.
Umělé přerušení těhotenství je až příliš často používáno jako snadné východisko z obtížné situace.

Hier wird zu viel herumgeschnüffelt.
už toho bylo až dost.

Dieser Stil ist ideal Material wird zu einem Baum.
Tento styl je ideální materiál stává strom.

Es macht ihnen Angst und diese Angst wird zu Hass… und diesen Hass lassen sie andere spüren.
Děsí je. A ze strachu se stává nenávist. a tu nenávist si vybíjejí na ostatních.

Die Abhängigkeit der EU bei der Versorgung mit Getreide wird zu einem ernsten Problem,
Z nesoběstačnosti Evropské unie, co se týče obilovin, se stává závažný problém,

Ich denke, das wird zu viel Arbeit, so geht mit dem hackerish Weg ist nicht so eine schlechte Idee.
Myslím, že to bude příliš mnoho práce, takže jít s hackerish způsob není tak špatný nápad.

Das auf den ersten Blick gewöhnliche Klappmesser wird zu einem unikalen historischen Artefakt nach der Feststellung des Namens seines Besitzers,
Na první pohled obyčejný kapesní nůž se stává unikátním historickým artefaktem po zjištění jména jeho majitele,

Leflunomid wird zu einem Hauptmetaboliten(A771726) und vielen Nebenmetaboliten
Leflunomid je metabolizován na jeden hlavní( A771726)

können Sie geben dem Raum eine Art von Langeweile(es wird zu eintönig), und extra kalt.
můžete dát prostor druh nuda( to bude příliš monotónní) a navíc zima.

Die Erweiterung der Europäischen Union wird zu einer größeren Arbeitsmobilität führen, mit der Folge eines verstärkten sozialen Austauschs.
S rozšířením Evropské unie dojde k větší mobilitě pracovních sil mající za následek větší sociální výměnu.

manchmal mod_evasive wird zu einem Problem, wenn die Rate der Indizierung in Suchmaschinen für eine sehr große Website.
někdy mod_evasive se stává problém, pokud rychlost indexování ve vyhledávačích pro velmi velké stránky.

X 28 ist in der Tat die Standard-Größe Plakatbrett, aber es wird zu klein für einen Dreifach-Projekt.
X 28 je ve skutečnosti velikost desky standardní titulní obraz, ale to bude příliš malé pro projekt šestidílný.

Der Park wird zu einem Treffpunkt für die Bewohner während das neue Rathaus
Park se stává místem setkávání obyvatel,

Es ist in diesen der Spieler wird zu einem eigenständigen Charakter,
Je v nich hráč se stává nezávislým charakter,

Die politische Klasse wird zu einer Art Nomenklatura von Führern,
Politická třída se stává jakousi novou nomenklaturou vůdců,

ein sorgfältig durchdacht Innere eines modernen Balkon wird zu einem wichtigen funktionalen Raum der Wohnung.
pečlivě promyšlený interiér moderní balkonu se stává důležitým funkční prostor bytu.

mit einer hohen Wahrscheinlichkeit des Auftretens der Grund für den Mangel an Muskel wird zu einer bestimmten Krankheit.
s vysokou pravděpodobností výskytu důvodu jejich nedostatečné svalu se stává určitého onemocnění.

die umgebende Natur wird zu einem harmonischen Teil der Innenausstattung.
obklopující přírodu se stává harmonickou součástí interiéru.

der britische Helden aus den Notdiensten würdigt, wird zu einem Fernsehprogramm.
která ctí britské hrdiny z pohotovostních služeb, se stává televizním programem.