DATA FROM OTHER SOURCES - übersetzung ins Deutsch

• Daten aus anderen Quellen
• anderen Datenquellen

Beispiele für die verwendung von Data from other sources auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

This can include verification of information transmitted and related to the Data from other sources.
Dies kann die Überprüfung von Informationen umfassen, die uns in Bezug auf Daten aus anderen Quellen übermittelt werden.

View data from your Riverbed infrastructure alongside data from other sources to get a comprehensive picture.
Zeigen Sie die Daten der Riverbed Infrastruktur gemeinsam mit Daten aus anderen Quellen an und verschaffen Sie sich ein Gesamtbild der Lage.

Besides this list there are some plugins that get data from other sources.
Neben dieser Liste gibt es auch noch Plugins, die Sender-Daten aufbereiten.

Occasionally, DLL may obtain personal data from other sources for example:
Gelegentlich bezieht DLL personenbezogene Daten möglicherweise auch aus anderen Quellen z. B. von der Rabobank Group

Thus, researchers, may seek additional data from other sources, such as juvenile court records of child abuse cases.
Somit, Forscher, weitere Daten aus anderen Quellen können suchen, wie Missbrauchsfälle Kind Gerichtsakten juvenile von.

We may use personal data from other sources, such as specialist companies that supply information,
Wir dürfen personenbezogene Daten aus anderen Quellen verwenden, z.B. von Unternehmen, die Informationen

Google gets data from other sources than crawling and there are also crawler issues that may affect one or both crawlers differently.
Google erhält auch Daten von andere Quellen wie crawlen und es gibt auch Crawler-Probleme die beide Crawler anders bewirken können.

Data from other sources suggest that income at the top has begun to bounce back in the wake of the financial crisis;
Daten aus anderen Quellen deuten darauf hin, dass das Einkommen an der Spitze hat damit begonnen, im Zuge der Finanzkrise wieder auf die Beine;

However, we may also obtain personal data from other sources in order to verify that the data we have is complete and true.
Persönliche Daten können wir aber auch aus anderen Quellen erhalten, damit wir überprüfen, dass Daten, die wir haben, vollständig und wahr sind.

This very well shows the areas in North America were data from other sources has been imported which show up in deep blue.
Hier gut zu erkennen sind die Gebiete in Nordamerika mit aus anderen Quellen importierten Daten, welche in kräftigem Blau erscheinen.

our own OAI Harvester, there are no obstacles to the automatic import of data from other sources.
durch Nutzung unseres OAI Harvesters stehen der automatischen Übernahme von Daten aus anderen Quellen alle Wege offen.

Other means to ensure that the data published by different CTPs is consistent and allows for comprehensive mapping and cross-referencing against similar data from other sources.
Andere Mittel und Wege, um sicherzustellen, dass die von verschiedenen CTP veröffentlichten Daten kohärent sind und eine umfassende Einordnung und Herstellung von Querverweisen zu ähnlichen Daten aus anderen Quellen ermöglichen.

data can be easily accessed and processed including the linking to data from other sources.
den Zugriff auf und die Verarbeitung von Daten, welche auch mit Daten von anderen Quellen verbunden werden können.

In addition, the MaritzCX network can integrate and incorporate data from other sources, including your own operational data, financial information, social media feedback, and more.
Zudem kann das MaritzCX-Netzwerk Daten aus anderen Quellen integrieren und einbinden, einschließlich Ihrer eigenen Betriebsdaten, Finanzinformationen, Social-Media-Feedback und mehr.

In addition, the MaritzCX network can integrate and incorporate data from other sources, including your own operational data, financial information,
Hinzu kommt, dass das MaritzCX-Netzwerk auch Daten aus anderen Quellen integrieren kann- auch Ihre eigenen operativen Daten,

We may also obtain personal data from other sources(for example,
Wir können Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, auch aus anderen Quellen(zum Beispiel von Leuten, mit denen Sie zusammenarbeiten)

We may also collect your personal data from other sources such as our group companies,
Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch aus anderen Quellen wie z.B. unsere Konzerngesellschaften, Organe der Betrugsprävention,

based on real data as much as possible and enriches it with data from other sources where real figures are not available.
die so weit wie möglich auf realen Daten basiert und sie mit Daten aus anderen Quellen anreichert, für die keine realen Zahlen verfügbar sind.

If you have link data from other sources- like an export from Google Webmaster Tools
Wenn Sie Link Daten von einer anderen Quelle haben- wie zum Beispiel ein Export von Google Webmaster Tools

Furthermore, depending on the applicable order, data from other sources(e.g. lab-results,
Weiterhin können dem jeweiligen Auftrag entsprechend Daten aus anderen Quellen(z.B. Laborergebnisse,