DATA FROM OTHER SOURCES in French translation

• données provenant d'autres sources
• d'autres sources de données
• données émanant d'autres sources
• données auprès d'autres sources
• données issues d'autres sources
• données à partir d'autres sources
• données en provenance d'autres sources

Examples of using Data from other sources in English and their translations into French

Where possible, the reporting burden for companies was minimized by obtaining data from other sources.
Dans la mesure du possible, les exigences en matière de rapports exigés des entreprises ont été minimisées en obtenant des données d'autres sources.

The information collected on domestic resource flows gathered from the UNFPA questionnaire and data from other sources is shown in table 3.
Les informations recueillies sur les flux de ressources intérieures à partir du questionnaire du FNUAP et de données provenant d'autres sources figurent au tableau 3.

However, data provided by member States include specific State-party information and cannot include data from other sources.
Toutefois, les données fournies par les États membres comprennent des informations propres à l'État partie à l'exclusion de données provenant d'autres sources.

ChildInfo is being used to display the results of MICS, as well as data from other sources.
La base ChildInfo sert à afficher les résultats des enquêtes en grappes à indicateurs multiples, ainsi que les données provenant d'autres sources.

This seminar will focus on understanding the value of official statistics compared to data from other sources, and on communication strategies to highlight the importance and role of official statistics in society.
Ce séminaire mettra l'accent sur la compréhension de l'utilité des statistiques officielles par rapport à des données provenant d'autres sources, et sur les stratégies de communication propres à en mettre en évidence l'importance et le rôle des statistiques officielles dans la société.

The experts recommended that data from other sources, including regional situation overviews,
Les experts ont recommandé que les données provenant d'autres sources, y compris celles décrivant la situation au niveau régional,

the authorisation to use data from other sources;
l'autorisation d'utiliser des données émanant d'autres sources;

tools that allow the collection of data from other sources e.g., intrinsic value of the arts for the Canadians,
des outils qui permettront de collecter des données auprès d'autres sources p. ex. valeur intrinsèque des arts pour les Canadiens

Harmonize data from other sources(the Joint Research Centre(JRC)
Harmoniser les données provenant d'autres sources(Centre commun de recherche(CCR)

they must quickly interpret indications in light of data from other sources or from earlier time periods.
aussi d'interpréter rapidement les indications à la lumière de données émanant d'autres sources ou datant de périodes antérieures.

Official statistics are often used as a benchmark against which data from other sources are checked. Therefore, official statisticians should build partnerships with other data providers
La statistique officielle sert souvent de référence pour vérifier les données issues d'autres sources; c'est pourquoi les statisticiens officiels devraient mettre en place des partenariats avec les autres fournisseurs de données

Some data from other sources(e.g., sample statements of accounts for CRD projects)
Certaines données provenant d'autres sources(p. ex., l'échantillon composé d'états de

He therefore proposed that the secretariat should gather together data from other sources and incorporate them in a press release to be annexed to the Committee's general observations.
Aussi le Président propose-t-il que le secrétariat réunisse des données à partir d'autres sources et les incorpore dans un communiqué de presse qui sera annexé aux observations générales du Comité.

In addition to information from CEC projects, data from other sources(e.g., in Mexico the MAD-MEX system)
En plus des renseignements provenant des projets de la CCE, des données issues d'autres sources(par exemple, le système MAD-Mex au Mexique)

together with data from other sources.
ainsi que de données provenant d'autres sources.

national differences and the availability of data from other sources on, for example,
nationales et de la nondisponibilité de données à partir d'autres sources, par exemple, sur l'alphabétisation

sometimes complemented by data from other sources.
parfois complétées par des données provenant d'autres sources.

statistical databases will need to be combined with data from other sources.
les bases de données statistiques devront être combinées avec des données provenant d'autres sources.

For case studies, the most important use of documents is to corroborate and augment data from other sources, 21 so document sources that converged on the same issues identified by study participants were sought.
Pour les études de cas, les documents servent essentiellement à assurer de couvrir divers angles en corroborant ou en enrichissant les données d'autres sources d'information21, de manière que toutes les sources d'information ayant convergé sur les mêmes questions soulevées par les participants à l'étude aient été examinées.

Data from other sources(e.g. in small studies,
Quant aux données issues d'autres sources(études limitées,