EXPECTED RETURNS - übersetzung ins Deutsch

• erwarteten Renditen
• erwarteten Erträge
• Renditeerwartungen
• zu erwartenden Renditen
• Expected Returns
• erwartete Renditen
• erwartete Rendite
• erwarteten Rendite
• erwarteten Erträgen
• zu erwartenden Erträgen

Beispiele für die verwendung von Expected returns auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The reasons are: too risky for banks, the expected returns are not high enough for the financiers willing to take risk(i.e. venture capital funds specialised in high technology) and they are not glamorous enough for public authorities.
Die Gründe: Sie sind zu riskant für Banken, der erwartete Ertrag ist für risikobereite Geldgeber(d. h. für auf Hochtechnologieprojekte spezialisierte Risikokapitalfonds) nicht hoch genug, und sie sind nicht imageträchtig genug für öffentliche Behörden.

since these investments are: too risky for banks, the expected returns are not high enough for the financiers willing to take risk and they are not glamorous enough for public authorities.
diese Investitionen für Banken zu riskant sind, die zu erwartenden Gewinne für die risikofreudigen Kapitalgeber nicht hoch genug sind und weil sie für die öffentlichen Stellen nicht'schillernd' genug sind.

Expected returns on plan assets.
Geplante Erträge des Planvermögens.

Ex-ante, and adjusted for risk, expected returns should be similar across asset classes.
Auf risikobereinigter ex ante-Basis sollten die einzelnen Anlageklassen ähnliche erwartete Erträge aufweisen.

In financial markets, expected returns on a stock or other instrument are already priced into.
In den Finanzmärkten, sind die erwarteten Erträge an einer Börse oder einem anderen Instrument bereits in Preisen.

a risk-optimized portfolio and promises higher expected returns.
er ein risikooptimiertes Portfolio abbildet und dazu höhere Ertragserwartungen vorsieht.

On the flip side if the counterparty risk of the loan originator is low investors might be content with lower expected returns.
Auf der anderen Seite, wenn das Kontrahentenrisiko des Kreditgebers gering ist, müssten sich Anleger mit geringeren Renditeerwartungen zufrieden geben.

application of their technology investment and minimise the time required to realise expected returns.
den Einsatz ihrer technologischen Investitionen zu optimieren und die für die Realisierung der voraussichtlichen Erträge erforderliche Zeit zu reduzieren.

Despite apparently higher expected returns from equities, many investors prefer bonds because the possible pain of losses is far less a phenomenon that is perhaps more evident in Japan than anywhere else.
Viele Anleger bevorzugen Anleihen trotz der offensichtlich höheren erwarteten Renditen von Aktien, da der mögliche Verlustschmerz wesentlich geringer ist ein Phänomen, das in Japan wohl deutlicher ist als irgendwo sonst.

Akin to the changing messages to various adoption groups(see previous posts in the HyFlex World), the expected returns(expectations) may change over time as faculty,
Akin auf die wechselnden Meldungen auf verschiedene Annahme Gruppen(siehe vorherige Beiträge im HyFlex World) können die erwarteten Renditen(Erwartungen) im Laufe der Zeit als Dozenten,

then continuing with you to ensure that the expected returns are met and exceeded.
Auf diese Weise ist sichergestellt, dass Sie die erwarteten Ergebnisse garantiert erreichen und in der Regel sogar noch übertreffen.

at higher prices and lower expected returns, the compensation for taking risk will be too great in most cases to lure investors in to bid prices up,
bei höheren preisen und niedrigeren erwarteten Renditen wird die Risiko Kompensation in den meisten fällen zu hoch sein, um die Anleger dazu zu bewegen, die preise anzuheben,

Sales are reduced by the amount of the provisions for expected returns of defective goods
Umsatzerlöse werden um die bilanzielle Vorsorge für zu erwartende Retouren fehlerhafter Ware

Expected return on plan assets.
Erwartete Rendite aus dem Planvermögen.

Expected return on plan assets.
Erwarteter Ertrag aus Planvermögen.

Expected returns on plan assets are no longer recognised in profit or loss.
Die erwarteten Erträge aus dem Planvermögen werden nicht mehr in der Erfolgsrechnung ausge wiesen.

The average expected returns can vary from one account type to the other.
Die durchschnittliche erwartete Rendite kann von einem Kontotyp zum anderen variieren.

Am are listed in euro(EUR) with expected returns of 13.
Am sind in Euro(EUR) mit einer erwarteten Rendite von 13% gelistet.

The conclusion is simple: not only are expected returns extremely low but some government bonds
Die Schlussfolgerung ist denkbar einfach: Die erwarteten Erträge sind nicht nur extrem niedrig,

This not only affects expected returns on the assets set aside but also the cost of providing an income for life after retirement.
Dies beeinflusst nicht nur die erwarteten Erträge auf den Sparkapitalien, sondern auch die Kosten für ein lebenslänglich gleichbleibendes Einkommen nach der Pensionierung.