EXPECTED RETURNS in French translation

And some investors, to avoid tail risks on the downside, may decide to forgo higher expected returns.

Et certains investisseurs peuvent choisir de renoncer à des rendements attendus plus élevés pour éviter des risques extrêmes à la baisse.

Expected returns on equity and real estate investments reflect long-term real rates of return experienced in the respective markets.

Les rendements attendus sur les investissements en actions et en immeubles sont le reflet des taux de rendement à long terme réels historiques des marchés respectifs.

thus lower expected returns than the continent, justifying our negative stance.

et donc des rendements prévisionnels inférieurs à ceux du continent, ce qui explique notre avis négatif.

This would induce banks to adjust their liquid assets in response to a policy change in their expected returns.

Cela amènerait les banques à ajuster leurs avoirs liquides à la suite d'un changement des rendements attendus induit par la politique monétaire.

Probability that realized yearly returns would remain within± one SDR of expected returns(between -5% and +25%);

Une probabilité de 68% que le rendement annuel réalisé se situe à l'intérieur de ±1 ETR par rapport au rendement prévu(entre -5% et +25%);

with improving expected returns thanks to a focused underwriting approach.

avec une amélioration des rendements attendus grâce à une politique de souscription ciblée.

The umbrella-fund approach will allow a diversification of risks and expected returns;

La structure de« fonds de fonds» permet ainsi de diversifier les risques et les rendements attendus du marché.

thus lower expected returns, this justify our negative stance.

prévue en Grande-Bretagne et donc les rendements attendus sont plus faibles, ce qui justifie notre position négative.

present unduly great risks, or where the expected returns are too small.

les risques sont trop grands ou dont les revenus attendus sont trop faibles.

Factor accumulation theoretically depends on expected returns to factors, which determine their employment

L'accumulation des facteurs dépend, en théorie, des rendements attendus des facteurs, et qui déterminent leur emploi

The average expected returns with this binary options broker is between 75%

La moyenne des rendements attendus avec ce courtier d'options binaires est entre 75%

The expected rate of return on the plans' assets corresponds to the expected returns on various asset categories,

Le taux de rendement prévu des actifs des régimes correspond au rendement prévu de différentes catégories d'actifs,

The fall in the real 10-year interest rate- as an indication of expected returns over a long period- suggests that markets have expected rates to be lower for quite some time to come.

La baisse du taux d'intérêt réel à 10 ans(qui est un indicateur des rendements attendus sur le long terme) suggère que les marchés anticipent des taux bas pendant une période prolongée.

as well as forecasts of sales volumes by channel and estimates on expected returns of products.

des prévisions des volumes de ventes par canal de distribution et des estimations des retours attendus de produits.

of benefits incurred during the year, plus the interest cost on the obligation net of the expected returns on plan assets.

majoré des frais d'intérêts pour l'obligation, déduction faite du rendement prévu des actifs du régime.

Risk is understood as the probability of the occurrence of financial losses arising from a given investment or the variability of the expected returns of a given asset SOUZA, 2003, p157.

Il est entendu comme un risque la probabilité de perte financière résultant de l'investissement en particulier ou la variabilité des rendements attendus d'un actif SOUZA, 2003, P157.

19 Employee benefits(IAS 19), which require expected returns on plan assets to be calculated based on the rate used to discount the defined-benefit obligation.

qui exigent que le rendement attendu des actifs des régimes soit calculé en fonction du taux servant à actualiser l'obligation au titre des prestations définies.

with the exception of the expected returns on plan assets which are averages weighted by the fair value of assets.

à l'exception des rendements attendus des actifs qui sont des moyennes pondérées par la juste valeur des actifs.

In particular, expected returns on investments associated with sustainable development are often not as attractive as other opportunities,

En particulier, bien souvent, le rendement attendu des investissements associés au développement durable n'est pas aussi attrayant que celui offert par d'autres possibilités,

When selecting a default investment option, OSFI suggests that a money market fund may not be suitable as a default option as the low expected returns may prove to be inadequate to accumulate sufficient retirement income.

Au moment de choisir l'option de placement par défaut, le BSIF indique qu'un fonds du marché monétaire ne convient peut-être pas comme option par défaut, car les faibles rendements escomptés pourraient ne pas permettre d'accumuler un revenu de retraite suffisant.