RETOURS in English translation

• returns
• feedback
• back
• return
• returned
• feedbacks
• returning

Examples of using Retours in French and their translations into English

je faisais donc des allers et retours chez SRD comme si j'étais en formation sous ses ordres.
so I went back and forth to SRD as if I were training under him.

À ce titre, l'immigration et les retours au pays pourraient permettre de compenser partiellement le vieillissement de la population
As such, immigration and returning emigrants could partly offset population ageing

J'ai systématiquement reçu des retours très enthousiastes sur le concept mais l'on m'encourageait à reprendre contact lorsque le produit serait prêt pour envisager un partenariat.
I have had a lot of positive feedbacks on the concept but they told me to get back to them when the product is ready.

de tarage fixe ou réglable, permettant de contrôler les retours de fluide dans des applications classiques
fixed cracking pressure check valves to control back flow in general-service

Le retour volontaire est l'option qui présente la plus grande convergence d'intérêts pour les personnes rapatriées, les gouvernements des pays à partir desquels s'effectuent les retours et ceux des pays d'origine.
Voluntary return is the option with the greatest convergence of interests for returnees, returning governments and governments in countries of origin.

Centraliser les retours et suggestions ou accéder aux documentations,
If you wish to centralize feedbacks and thoughts or even access to the documents,

L'entreprise a remarqué que de nombreux acheteurs font des allers et retours entre son site d'e-commerce et ses magasins physiques.
The company noticed that a lot of shoppers were jumping back and forth between its online e-commerce site and its brick-and-mortar locations.

D'après des retours utilisateur, le téléphone Nokia N95 n'embarque pas la racine Thawte Premium Server CA nécessaire pour les reconnaissance des certificats Thawte Standard ou Wildcard.
From our customers feedbacks, that the Nokia N95 cellphone does not embed the Thawte Premium Server CA root needed for the recognition of Thawte Standard and Wildcard certificates.

tapas et allers et retours d'éventails au menu.
waving fans back and forth.

Nous avons rencontré un maximum de personnes pour avoir des retours mais nous sommes toujours en train de nous questionner:
We met a maximum of people to have feedbacks, but we are still wondering:

vous devez sonder la réaction des gens et obtenir leurs retours.
you need to see people's reaction and get their feedbacks.

Les démarches de descente d'échelle dynamique permettent de prendre en compte ces contrôles et retours sous-jacents humains-terre-surface, mais ceci emporte l'un des principaux inconvénients de ces démarches.
Dynamical downscaling approaches can reflect these underlying human-land-surface controls and feedbacks, but this implies one of the main drawbacks.

Nouveal e-santé continue de collecter les retours concrets de l'utilisation de sa solution e-fitback.
Nouveal e-health keeps on collecting feedbacks on the actual use of its e-fitback solution.

En 1998, tu t'achètes un fax que tu mets au bout de ton lit en espérant recevoir des retours de play-list des radios indés.
In 1998 you buy a fax that you put at the end of your bed hoping to receive indie radio play-list feedbacks.

Un volet important du processus de planification des retours concerne les mesures de confiance destinées à promouvoir la réconciliation
An important part of the planning process for returns are confidence-building measures aimed at promoting reconciliation

Risque des retours: l'acheteur en ligne s'est habitué à pouvoir retourner le produit acheté sans avoir à donner d'explications- ou presque.
Risk of returned products: users are used to being able to return products without giving reasons why.

Parmi les retours les plus étonnants des Jeux de Sydney, celui de l'équipe américaine de softball est le plus impressionnant.
There were some wonderful comebacks in Sydney but none more so than the US softball team.

L'OIM a également apportée une aide aux ONG s'occupant des retours pour organiser des formations pour ces personnes
IOM also supported NGOs to organize training for returnees and assist them in the long

Les dispositions concernant les retours peuvent être prises en ligne, sur le site dans" Historique et détails de mes commandes.
The provisions on returns of your order can be made online on our website under'"Order History and Details.

Les retours dans la zone de séparation,
Returns to the zone of separation,