IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT - übersetzung ins Deutsch

• Vertragsdurchführung
• Durchführung des Vertrages
• Ausführung des Vertrags
• Umsetzung des Vertrags
• Durchführung des Vertrags
• Vertragsabwicklung

Beispiele für die verwendung von Implementation of the contract auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

In this connection, cardinal duties are such duties which must be fulfilled for the proper implementation of the contract and for which the contractual partner may expect fulfilment.
Dabei sind Kardinalpflichten solche Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner vertrauen durfte.

Essential contractual obligations are obligations whose fulfillment enables the proper implementation of the contract in the first place
Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht

the Technical Assistance Office(TAO) owing to its dissatisfaction with the latter's implementation of the contract.
die Kommission ihren Vertrag mit dem Büro für technische Unterstützung aus Unzufriedenheit mit dessen Vertragserfüllung nicht erneuerte.

Substantial contractual obligations are obligations whose fulfilment enables the proper implementation of the contract in the first place
Unter wesentlichen Vertragspflichten sind solche Pflichten zu verstehen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht

Essential contractual duties are all duties of which the fulfilment enables the proper implementation of the contract at all and upon adherence to which the attendee regularly relies
Wesentliche Vertragspflichten sind alle Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Besucher regelmäßig vertraut

Essential contractual duties are duties, the fulfilment of which makes the proper implementation of the contract possible in the first place
Vertragswesentliche Pflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht

Cardinal commitments are such which allow the correct implementation of the contract, and to the keeping of which the customer is normally entitled;
Kardinalpflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung

Cardinal duties in terms of these TOU are duties that in the first place enable the proper implementation of the contract and the achievement of its purpose, and on the compliance with which the customer may regularly rely.
Kardinalpflichten im Sinne dieser Nutzungsbedingungen sind solche Pflichten, die die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags und die Erreichung seines Zwecks erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Kunde daher regelmäßig vertrauen darf.

Material contract duties are duties where fulfilment is a prerequisite for the proper implementation of the contract, a breach would jeopardise the attainment of the purpose of the contract, and compliance would normally be expected by the contractual partner.
Bei Kardinalpflichten handelt es sich um Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf.

Conclusion and implementation of the contract;
Abschluss und Erfüllung des Vertrages;

The method of payment, delivery or implementation of the contract;
Die Zahlungsart, Weise von Lieferung oder Ausführen des Vertrags;

Another plus point that guarantees you a high degree of certainty in the implementation of the contract by gat.
Ein weiterer Pluspunkt, der Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit bei der Auftragsausführung durch die gat gewährleistet.

but necessary for the implementation of the contract for the provision of hotel services.
aber notwendig für die Durchführung der Vereinbarung für die Bereitstellung von Hoteldienstleistungen.

We assess the implementation of the contract as an example of successful cooperation
Wir betrachten die DurchfÃ1⁄4hrung des Vertrags als Beispiel fÃ1⁄4r eine erfolgreiche Kooperation

Those of you under the order for goods, any personal data collected by us for purposes of compliance and proper implementation of the contract.
Die von Ihnen im Rahmen der Warenbestellung angegebenen persönlichen Daten werden von uns zum Zwecke der Erfüllung und sachgemäßen Abwicklung des Vertrages erhoben.

Major contractual obligations are obligations the fulfilment of which permits the orderly implementation of the contract and upon compliance with which the contracting partner may regularly rely.
Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

If we require the data for the implementation of the contract, for as long as the contractual relationship with you continues
Wenn wir die Daten zur Durchführung eines Vertrags benötigen höchstens solange, wie das Vertragsverhältnis mit Ihnen besteht

unless the entrepreneur has already provided the customer with this data before the implementation of the contract;
der Unternehmer hat dem Kunden diese Daten bereits vor der Durchführung des Vertrags zur Verfügung gestellt;

Essential contractual obligations are obligations, the fulfillment of which is a prerequisite of the proper implementation of the contract and the principal is justified in relying on routinely.
Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung durch die SCMT die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrags überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Auftraggeber regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

of these captured data, unless the trader has already provided the consumer with this data before the implementation of the contract;
es sei denn, der Gewerbetreibende den Verbraucher bereits mit diesen Daten vor der Durchführung des Vertrages; gewährt hat.