IMPLEMENTATION OF THE MEASURES - übersetzung ins Deutsch

• Umsetzung der Maßnahmen
• Durchführung der Maßnahmen
• Realisierung der Maßnahmen
• Anwendung der Maßnahmen
• Implementierung der Maßnahmen
• Maßnahmenumsetzung
• umgesetzten Maßnahmen
• Durchführung der Aktionen

Beispiele für die verwendung von Implementation of the measures auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Implementation of the measures began in 2000/2001.
Die Um setzung der Maßnahmen begann mit dem Wirtschaftsjahr 2000/2001.

Technical expertise supporting the implementation of the measures.
Technische Sachkompetenz für die Durchführung der Maßnahmen.

The monitoring of the implementation of the measures and actions concerned.
Der Überwachung der Durchführung der betreffenden Maßnahmen und Aktionen.

This could accelerate the implementation of the measures on national level.
Dadurch könnte die Umsetzung der Maßnahmen auf nationaler Ebene beschleunigt werden.

A manual implementation of the measures would have been risky and inefficient.
Eine manuelle Durchführung der Maßnahmen wäre riskant und ineffizient gewesen.

The implementation of the measures in the programme for 1999-2002 is ongoing.
Die Maßnahmen des Programms für 1999-2002 laufen noch.

Implementation of the measures adopted following the revaluation of the DM in 1969.
Anwendung der im Anschluß an die DM-Aufwertung im Jahre 1969 getroffenen Maß nahmen.

Early implementation of the measures adopted by the European Parliament and the Council.
Vorgezogene Durchführung der vom Europäischen Parlament und vom Rat bereits beschlossenen Maßnahmen.

Part three: Implementation of the measures outlined in parts 1 and 2.
Dritter Teil: Durchführung der im ersten und zweiten Teil angegebenen Massnahmen.

Officials were trained on the project and on practical implementation of the measures proposed.
Beamte seien zu diesem Projekt und zur konkreten Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen geschult worden.

Implementation of the measures is still proceeding see Box 7
Die Einfuhrung der Maßnahmen ist noch im Gange siehe Kasten 7

It would like to begin the gradual implementation of the measures selected in 2004.
Sie möchte die schrittweise Durchführung der ausgewählten Maßnahmen im Jahr 2004 aufnehmen.

Broad involvement of stakeholders at all stages from conception to implementation of the measures;
Umfassende Beteiligung aller Interessengruppen in allen Phasen von der Konzipierung bis zur Durchführung der Maßnahmen;

Implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring.
Die Durchführung der von den libyschen Behörden erlassenen Maßnahmen bleibt jedoch Gegenstand einer genauen Überwachung.

The extremely complex procedures tend to slow down progress in the implementation of the measures planned.
Die äußerst komplexen Verfahren verzögern die Implementation der geplanten Maßnahmen.

Million is earmarked for work relating to implementation of the measures and the programme itself.
Für Aktionen, die die Durchführung der Maßnahmen des Programms selbst betreffen, sind Mittel in Höhe von 6,4 Mio.

We will also be glad to support you in the operational implementation of the measures required.
Gerne begleiten wir Sie auch bei der operativen Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen.

The initial implementation of the measures;
Die Startphase bei der Umsetzung der Maßnahme;

Implementation of the measures developed in the refurbishment plan.
Umsetzung der im Sanierungskonzept entwickelten Maßnahmen.

Implementation of the measures developed in the refurbishment plan.
Ergebnisse und Schlussfolgerungen Umsetzung der im Sanierungskonzept entwickelten Maßnahmen.