IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS - übersetzung ins Deutsch

• Umsetzung der Bestimmungen
• Durchführung der Bestimmungen
• Anwendung der Bestimmungen
• Umsetzung der Vorschriften
• Anwendung der Vorschriften
• Durchführung der Vorschriften
• Einhaltung der Bestimmungen

Beispiele für die verwendung von Implementation of the provisions auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Each Contracting Party undertakes to promote in its territory to the greatest extent possible the implementation of the provisions of this Agreement.
Jede Vertragspartei verpflichtet sich, in ihrem Hoheitsgebiet die Durchführung der Bestimmungen dieses Übereinkommens in größtmöglichem Umfang zu fördern.

effectively supplied with all essential information about the innovations and with instructions for the implementation of the provisions into national law.
effektiv mit allen wesentlichen Informationen über die Neuerungen und mit Anweisungen für die Umsetzung der Vorschriften in nationales Recht versorgt werden.

such other powers and perform such other functions as it shall determine to be necessary for the implementation of the provisions of this Convention.
anderen Befugnisse ausüben und alle anderen Aufgaben durchführen, wie es für die Durchführung der Bestimmungen dieses Übereinkommens erforderlich sein soll bestimmen.

Now, the Spanish Presidency stands before an equally momentous task- implementation of the provisions of the Treaty of Lisbon.
Heute steht der spanische Ratsvorsitz vor einer ebenso wichtigen Aufgabe, nämlich der Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags von Lissabon.

to the Member State(s) involved all information necessary for the implementation of the provisions of that paragraph.
den beteiligten Mitgliedstaaten auf Wunsch alle zur Durchführung der Bestimmungen jenes Absatzes erforderlichen Informationen.

They also hoped that there would be greater participation in the implementation of the provisions on financial and technical cooperation.
Sie äusserten ferner den Wunsch nach einer grösseren Beteiligung an der Durchführung der Bestimmungen über die finanzielle und technische Zusammenarbeit.

CONFIRMS that effective implementation of the provisions of the Basel Convention
BESTÄTIGT, dass die wirksame Umsetzung der Bestimmungen des Basler Übereinkommens

Implementation of the provisions of the Europe Agreement and the White Paper's recommendations covering the
Die Umsetzung der Bestimmungen des Europa-Abkommens sowie der Empfehlungen des Weißbuchs zu den untersuchten Sektoren ist allgemein

provide for consultations and effective implementation of the provisions of this Agreement.
um Konsultationen und die tatsächliche Umsetzung der Bestimmungen dieses Abkommens zu ermöglichen.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of the form
Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der Bestimmungen dieser Verordnung in Bezug auf Form

They are to step up their cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions laid down for implementing Article 20 TEC protection of citizens of the Union in the territory of nonmember States.
Sie intensivieren ihre Zusammenarbeit durch Informationsaustausch, gemeinsame Bewertungen und Beteiligung an der Anwendung der Bestimmungen, die zur Durch führung des Artikels 20 EGV(Schutz der Unionsbürger im Hoheitsgebiet von Drittstaaten) erlassen worden sind.

For the implementation of the provisions of paragraphs 1 to 5 above,
Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Durchführung der Bestimmungen der Absätze 1 bis 5 in den in den Artikeln 5,

His main tasks will be to contribute to implementation of the provisions of the Euratom Treaty relating to radiation protection
Zu seinen Aufgaben wird es gehören, auf die Einhaltung der Bestimmungen des Euratom-Vertrags für Strahlenschutz, nukleare Sicherheit und Sicherheitsüberwachung zu achten

the free movement of goods is assured; whereas it is therefore necessary to ensure uniform implementation of the provisions concerning the definition of the concept of'originating products' applicable to certain mineral products
ein Raum ohne Binnengrenzen, in dem insbesondere der freie Warenverkehr gewährleistet ist. Es kommt daher darauf an, die einheitliche Anwendung der Vorschriften über den Warenursprung bei der Einfuhr bestimmter mineralischer Erzeugnisse sowie bestimmter Erzeugnisse der chemischen Industrie

Cohesion policy involves more than implementation of the provisions of a treaty.
Die Kohäsionspolitik umfasst mehr als nur die Umsetzung vertraglicher Bestimmungen.

The implementation of the provisions of the Conventions is of paramount importance.
Es ist von entscheidender Bedeutung, daß die Bestimmungen der Konventionen umgesetzt werden.

Payment through liaison bodies Implementation of the provisions set out in Annex 5.
Zahlung über die Verbindungsstellen Anwendung der in Anhang 5 genannten Bestimmungen.

Reconstruction assistance for Bosnia-Herzegovina depends on the implementation of the provisions of the peace plan.
Voraussetzung für die Wiederaufbauhilfe für Bosnien-Herzegowina ist die Umsetzung der Bestimmungen des Friedensplans.

Under the same technical conditions based on the implementation of the provisions of the relevant conventions.
Unter den gleichen technischen Bedingungen auf der Grundlage der Umsetzung der Bestim mungen der entsprechenden Übereinkommen.

The task of monitoring implementation of the provisions of the Treaty is a matter for the Commission.
Die Aufgabe der Überwachung der Umsetzung von Vorschriften des Vertrages ist eine Angelegenheit der Kommission.