PARTICIPATION IN THE PROJECT - übersetzung ins Deutsch

• Teilnahme am Projekt
• Beteiligung am Projekt
• Mitarbeit am Projekt
• Projektbeteiligung

Beispiele für die verwendung von Participation in the project auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

not accepting participation in the project, has told.
nicht übernehmend der Teilnahme am Projekt, hat gesagt.

A form was placed on line which enabled registration for participation in the project.
Über ein Formular bestand die Möglichkeit für eine Onlineanmeldung zur Projektteilnahme.

This means that such resources must be guaranteed during their participation in the project.
Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, solche Ressourcen während der Mitarbeit bei der Forschung zu gewährleisten.

Participation in the project World Money gives you the opportunity to profit from investments already in the first stages of work.
Teilnahme am projekt world money gibt Ihnen die möglichkeit, aus Investitionen, die bereits in den ersten phasen der arbeit zu profitieren.

The EIB's participation in the project is crucial to provide long-term funding to a company recently acquired by a strategic investor.
Die Beteiligung der EIB an dem Projekt ist entscheidend, um einem Unternehmen, das kürzlich von einem strategischen Investor übernommen wurde, den Zugang zu langfristigen Finanzierungsmitteln zu ermöglichen.

involvement and participation in the project.
Beteiligung und Teilnahme am Projekt ein.

Think that their participation in the project makes them role models
Prozent betrachteten sich durch ihre Teilnahme im Projekt als Vorbild und glaubten,

therefore requires no additional royalties or government participation in the project at this time.
erfordert daher derzeit keine zusätzlichen Lizenzgebühren oder staatliche Beteiligungen am Projekt.

Our participation in the project aims to build up the basis for innovative photovoltaic systems which are optimized for specific climatic boundary conditions.
Mit unserer Projektteilnahme wollen wir die Basis für innovative und Einsatz-optimierte Photovoltaik-Systeme schaffen.

Diverse offers for pupils of all age groups as well as participation in the project"Spiral Curriculum"- library and school set off together.
Vielfältige Angebote für SchülerInnen aller Altersgruppen sowie Teilnahme am Projekt"Spiralcurriculum"- Bibliothek und Schule machen sich gemeinsam auf den Weg.

to divert them from full participation in the project of ascent.
voll am Projekt des Aufstiegs teilzunehmen.

The decision whether to support such partners shall be based on the degree of added value at European level likely to result from their participation in the project, network or partnership in question.
Die Entscheidung über eine Förderung solcher Partner richtet sich danach, inwieweit von ihrer Teilnahme an dem Projekt, dem Netz oder der Partnerschaft ein Mehrwert auf europäischer Ebene zu erwarten ist.

It is possible to reach salvation only through docile participation in the project of the Father, who wanted to redeem the world through the death and Resurrection of his only-begotten Son.
Nur durch die fügsame Mitwirkung am Plan des Vaters ist es möglich, das Heil zu erwirken, denn er wollte die Welt durch den Tod und die Auferstehung seines eingeborenen Sohnes erlösen.

The participation in the project was successful for Fecken-Kirfel.
Die Teilnahme am Projekt war für Fecken-Kirfel erfolgreich.

Children and their parents were selected for participation in the project www.rijdendeschool.nl.
Zwölf Kinder und ihre Eltern wurden zur Teilnahme an diesem Projekt ausgewählt www.rijdendeschool.nl.

We would like to support this hope with our participation in the project"Water for Annedore.
Diese Hoffnung möchten wir mit unserer Beteiligung am Projekt„Wasser für Annedore“ unterstützen.

Our participation in the project helped us to see the bigger picture
Die Mitarbeit am Projekt trug dazu bei, über den berühmten Tellerrand zu schauen

Through active participation in the project they can also gain a time advantage for access to body measurement tables,
Durch eine aktive Mitarbeit am Projekt können sie sich zusätzlich einen zeitlichen Vorteil beim Zugriff auf die Körpermaßtabellen, Körperformanalysen, Angaben zur prozentualen Verteilung,

Both talked about their participation in the project, and a discussion with the audience,
Beide sprachen über ihre Teilnahme an dem Projekt, und es folgte eine Diskussion mit dem Publikum,

in other Western capitals- for Russia's participation in the project.
private Interessenverbände für Russlands Teilnahme an dem Projekt zu mobilisieren- sowohl in Washington als auch in anderen westlichen Hauptstädten.