PARTICIPATION IN THE PROGRAMME - übersetzung ins Deutsch

• Teilnahme am Programm
• Beteiligung am Programm
• Programmteilnahme

Beispiele für die verwendung von Participation in the programme auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The EESC agrees with the Commission that its participation in the programme must be conditional on Belarus demonstrating the political will to push forward vital reforms
Der EWSA stimmt der Ansicht der Europäischen Kommission zu, dass die Teilnahme an diesem Programm voraussetzt, dass ein politischer Wille zur Umsetzung unumgänglicher Reformen an den Tag gelegt

Participation in the programme may be opened to legal entities established in EFTA States which are members of the European Economic Area(EEA) in accordance with the provisions of the Agreement on the EEA.
An dem Programm können, gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, juristische Personen teilnehmen, die in einem zum Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) gehörenden EFTA-Land ansässig sind.

simplifying the relevant procedures in order to make their participation in the programme both feasible and effective.
der ent­sprechenden Verfahren vor, so dass den KMU eine Teilnahme an diesem Programm möglich ist und ihnen auch etwas bringt.

If one of the priorities of the programme is to raise the profile of European universities and secure their participation in the programme, the Committee feels that implementing this principle in the selection of participating centres is a priority, in order to avoid a situation
Wenn eine der Prioritäten des Pogramms darin besteht, die europäischen Hochschulen bekannter zu machen und ihre Beteiligung am Programm sicherzustellen, dann hat nach Auffassung des Ausschusses auch die Anwendung dieses Grundsatzes bei der Aus wahl der teilnehmenden Einrichtungen Priorität,

Article 3: Participation in the programme.
Artikel 3: Teilnahme an den Programmen.

Article 3 of the proposal: Participation in the programme.
Artikel 3 des Kommissionsvorschlags: Programmteilnehmer Adressaten.

Did your participation in the programme generate new useful ideas?
Sind Ihrer Teilnahme an dem Programm neue nützliche Ideen zu danken?

Participation in the programme of the social partners at all levels.
Einbeziehung der Sozialpartner aller Ebenen in das Programm.

However, an actual participation in the programme is only possible once.
Eine tatsächliche Teilnahme am Stipendienprogramm ist jedoch nur einmal möglich.

Facilitating participation in the programme by young people with the least opportunities;
Teilnahme benachteiligter junger Menschen am Programm;

Israel's participation in the programme is possible on a self-funding basis only.
Die Teilnahme Israels ist nur auf Eigenfinanzierungsbasis möglich.

Participation in the Programme shall be open to legal entities established in the Member States.
An dem Programm können sich Rechtspersonen mit Sitz in den Mitgliedstaaten beteiligen.

Hungary will participate in the monitoring of its participation in the Programme Annex I point 7.
Ungarn wird in das Monitoring seiner Beteiligung am Programm einbezogen Anhang I Nummer 7.

Participation in the programme is voluntary;
Die Teilnahme ist freiwillig,

The need to ensure the effective participation in the programme of young people with fewer opportunities.
Die zu gewährleistende aktive Teilhabe benachteiligter Jugendlicher an dem Programm.

The overriding principle is that participation in the programme should retain the nature of a VET traineeship.
Oberstes Prinzip ist, dass die Teilnahme am Programm den Charakter eines Berufspraktikums behält.

Both sides finalised a draft agreement which paves the way for China's active participation in the programme.
Beide Seiten stellten den Entwurf einer Vereinbarung fertig, mit der der Weg für eine aktive Beteiligung Chinas an dem Programm geebnet wird.

If funding is insufficient, it is inevitable that the financially straitened will forgo participation in the programme.
Wenn es keine ausreichenden Mittel gibt, dann werden sicherlich diejenigen auf ihre Beteiligung am Programm verzichten, deren finanzielle Möglichkeiten beschränkt sind.

The participation in the programme is obligatory.
Die Teilnahme an den Programmelementen ist verpflichtend.

All costs of participation in the programme.
Sämtliche Kosten für die Teilnahme am Programm.