SHALL REGULATE - übersetzung ins Deutsch

• regeln
• regelt
• reglementieren

Beispiele für die verwendung von Shall regulate auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

 The Federal Council shall regulate the details of self-supervision and its documentation.
Der Bundesrat regelt die Einzelheiten der Selbstkontrolle und ihrer Dokumentation.

 The Federal Council shall regulate the extent of the duty of care.
Der Bundesrat regelt den Umfang der Sorgfaltspflicht.

 The Federal Council shall regulate the requirements for the exchange of collateral.
Der Bundesrat regelt die Anforderungen an den Austausch von Sicherheiten.

 The Federal Council shall regulate the transition to the new fee system.
Der Bundesrat regelt den Übergang zum neuen Abgabesystem.

 The EAER shall regulate the form and content of declarations of origin.
Das WBF regelt Form und Inhalt der Ursprungsdeklarationen.

 The Federal Council shall regulate value-added services in order to prevent their misuse.
Der Bundesrat regelt die Mehrwertdienste, um deren Missbrauch zu verhindern.

 The Federal Council shall regulate the details of the calculation of the fees.
Der Bundesrat regelt die Bemessung der Gebühren im Einzelnen.

 The Federal Council shall regulate the details of the exchange of official geodata.
Der Bundesrat regelt die Einzelheiten des Austausches von Geobasisdaten des Bundesrechts.

 The Federal Council shall regulate the modalities of automated data processing in an ordinance.
Der Bundesrat regelt die Modalitäten der automatisierten Datenbearbeitung in einer Verordnung.

 The Federal Council shall regulate the use of real estate owned by the Confederation.
Der Bundesrat regelt die Nutzung der im Eigentum des Bundes befindlichen Grundstücke.

 The Federal Council shall regulate the sharing of costs between the Confederation and the cantons.
Der Bundesrat regelt die Kostenteilung zwischen Bund und Kantonen.

 The Federal Council shall regulate the details of obligations related to the spontaneous exchange of information.
Der Bundesrat regelt die Pflichten im Zusammenhang mit dem spontanen Informationsaustausch im Einzelnen.

Beyond that the statutes shall regulate the participation of the women's representatives in other panels;
Im Übrigen regelt die Grundordnung die Mitwirkung der Frauenbeauftragten in sonstigen Gremien;

 The Federal Council shall regulate the conditions and calculation criteria by which OFCOM pays the contributions.
Der Bundesrat regelt die Voraussetzungen und Berechnungskriterien, nach welchen das BAKOM die Beiträge entrichtet.

 The Confederation shall regulate the acquisition and deprivation of citizenship by birth,
Der Bund regelt Erwerb und Verlust der Bürgerrechte durch Abstammung,

It shall regulate other geographical names,
Er regelt die übrigen geografischen Namen,

The rules of procedure shall regulate the business of the committee
Die Geschäftsordnung regelt das Verfahren des Ausschusses

 The Federal Council shall regulate the initial and continuous training, equipping and arming of security units.
Der Bundesrat regelt die Aus- und Weiterbildung, Ausrüstung und Bewaffnung der Sicherheitsorgane.

 The Federal Council shall regulate the requirements and the payment
Der Bundesrat regelt die Voraussetzungen und das Verfahren zur Ausrichtung

 The Federal Council shall regulate the procedure and the responsibilities for supervising deportation procedures and international return interventions.
Der Bundesrat regelt das Verfahren und die Zuständigkeiten zur Überwachung von Ausschaffungen und internationalen Rückführungseinsätzen.