SHALL REGULATE in Italian translation

• disciplina
• regolamentano
• sono disciplinati

Examples of using Shall regulate in English and their translations into Italian

 The Federal Council shall regulate the entry and exit,
 Il Consiglio federale disciplina l'entrata, la partenza,

 The Federal Council shall regulate the specifications that a facial recognition system must satisfy,
 Il Consiglio federale disciplina le specificazioni che i sistemi di riconoscimento dei tratti del viso devono soddisfare,

The Federal Council shall regulate the exemption of other persons enjoying privileges,
Il Consiglio federale disciplina l'esenzione delle altre persone che godono di privilegi,

after consulting CONSOB, shall regulate the authorisation procedure
sentita la Consob, disciplina la procedura di autorizzazione

The Federal Council shall regulate the offering, making available on the market,
Il Consiglio federale disciplina l'offerta, la messa a disposizione sul mercato,

the law shall regulate Swiss companies limited by shares listed on stock exchanges in Switzerland or abroad in accordance with the following principles.
la legge disciplina le società anonime svizzere quotate in borsa in Svizzera o all'estero secondo i seguenti principi.

In particular, it shall stipulate the information or notifications the responsible court must possess in order to be able to decide on the grant of the licence in accordance with paragraph 1, and shall regulate the measures in accordance with paragraph 4.
Stabilisce in particolare di quali informazioni o comunicazioni il giudice competente deve disporre per poter decidere del rilascio della licenza secondo il capoverso 1 e disciplina i provvedimenti di cui al capoverso 4.

 It shall regulate the type and form of accounting
 La Commissione disciplina il genere e la forma delle informazioni contabili

Ter  The Federal Council shall regulate the conditions under which the following authorities may for the following purposes install,
Ter  Il Consiglio federale stabilisce le condizioni alle quali le seguenti autorità possono installare, mettere in servizio

Member States shall regulate the use of sludge in such a way that the accumulation of heavy metals in the soil does not lead to the limit values referred to in paragraph 1 being exceeded.
Gli Stati membri disciplinano l'utilizzazione dei fanghi in modo tale che l'accumulazione dei metalli pesanti nel suolo non provochi un superamento dei valori limite di cui al punto 1.

An ordinance of the Federal Assembly shall regulate the details of the composition
Un'ordinanza dell'Assemblea federale disciplina in dettaglio la composizione

Member States shall regulate fishing effort by monitoring the activity of their fleet
Gli Stati membri regolano lo sforzo di pesca sorvegliando l'attività della propria flotta

the Organisation and the IP Right Holders shall regulate terms and conditions pertaining to the exploitation of IP Rights,
successivamente alla comunicazione dell' eventuale assegnazione del Bando, disciplineranno nell' ambito della Convenzione i termini e le condizioni della gestione

 The Federal Council shall regulate the accounting procedure as well as the extent
 Il Consiglio federale disciplina la procedura di conteggio, nonché l' entità e la durata del contributo speciale

the regions shall regulate the protection of plant life, establishing the limits within which harvesting of spontaneously grown officinal plants on the part of trained herbalists for commercial purposes
le regioni disciplinano la protezione della flora prevedendo i limiti entro i quali è consentita la libera raccolta delle piante officinali spontanee da parte dei singoli per scopi personali,

the regions shall regulate the protection of plant life, establishing the limits within which harvesting of spontaneously grown officinal plants on the part of trained herbalists for commercial purposes and on the part
le regioni disciplinano la protezione della flora prevedendo i limiti entro i quali è consentita la libera raccolta delle piante officinali spontanee da parte di raccoglitori erboristi diplomati a scopo erboristico-commerciale

The Federal Council shall regulate the particulars.
Il Consiglio federale disciplina i dettagli, in particolare.

The Federal Council shall regulate the allocation procedure.
Il Consiglio federale disciplina la procedura di attribuzione.

The Federal Council shall regulate the licensing procedure.
Il Consiglio federale disciplina la procedura.

The Federal Council shall regulate the details and exceptions.
Il Consiglio federale disciplina i dettagli e le eccezioni.