TO BE AN EXAMPLE - übersetzung ins Deutsch

• Beispiel
• Vorbild sein

Beispiele für die verwendung von To be an example auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Die Charité- Universitätsmedizin Berlin aims to be an example of human science that takes responsibility.
Die Charité- Universitätsmedizin Berlin will ein Zeichen setzen für eine Wissenschaft vom Menschen in Verantwortung.

We seek to be an example for others to follow,
Wir möchten für andere ein Beispiel sein und unseren Fortschritt offen teilen,

She is rightly considered by her fellow Australians to be an example of personal goodness worthy of imitation.
Ihre australischen Mitbürger betrachten sie zu Recht als ein nachahmenswertes Vorbild persönlicher Tugend.

When examining the geology of the Property, we have what appears to be an example of Abitibi high-grade gold mineralization.
Bei der Untersuchung der Geologie des Konzessionsgebiets haben wir anscheinend ein Beispiel einer hochgradigen Goldmineralisierung bei Abitibi entdeckt.

Macedonia is considered to be an example of successful conflict prevention,
Mazedonien gilt als Beispiel für erfolgreiche Konfliktprävention,

At Elden Trails we aspire to be an example of sustainable living
Bei Elden Trails wollen wir ein Beispiel für nachhaltiges Leben

Saint Joseph Vaz continues to be an example and a teacher for many reasons, but I would like to focus on three.
Aus vielen Gründen ist der heilige Joseph Vaz immer noch ein Beispiel und ein Lehrer.

This tiny syllable writing only wants to be an example, how such a phonetic picture writing may be designed and what problems occur.
Diese kleine Silbenschrift soll nur als Beispiel dienen, wie man eine solche Lautbildschrift konstruiert und welche Probleme dabei auftreten.

sisters rooted and founded in charity, members are to be an example of universal reconciliation in Christ.
der Liebe verwurzelte und gegründete brüderliche Gemeinschaft aber sollen die Mitglieder ein Beispiel für die allumfassende Versöhnung in Christus sein.

The austerity of the episcopal residence had to be an example for all- clergy, widows,
Die Strenge des bischöflichen Palastes sollte Vorbild für alle sein- den Klerus,

That seems to me to be an example of a program being able to overcome a person's social behavior, or controls over antisocial tendencies.
Das scheint für mich ein Beispiel eines Programms zu sein, das in der Lage ist, das soziale Verhalten eines Menschen zu überwinden, bzw.

The Pope, like any good Christian, is bound to become a saint, and indeed, as Pope, to be an example to the other faithful.
Der Papst, wie jeder gute Christ, ist verpflichtet, ein Heiliger zu werden, und in der Tat, als Papst, um ein Beispiel für die anderen Gläubigen.

Try to be an example to him, always voice,
Versuchen Sie, ihm ein Beispiel zu sein, immer die Stimme,

but I ask you to be an example to all those who have strayed from the truth.
bitte euch aber dass ihr Beispiel für all Jene seid welche von der Wahrheit entfernt sind..

That seems to me to be an example of an implant being able to overcome a person's social behavior, or controls over anti-social tendencies.
Das scheint für mich ein Beispiel eines Programms zu sein, das in der Lage ist, das soziale Verhalten eines Menschen zu überwinden, bzw.

for the world which expects the Church to be an example of spiritual unity.
auch für die Welt verwandelt, die sich von ihr ein Vorbild der spirituellen Einheit erwartet.

The ICRC expects this innovative new investment model to be an example of how to diversify humanitarian financing at a time when there is growing pressure on existing funds.
Das IKRK erwartet, dass dieses innovative neue Investitionsmodell ein Beispiel dafür sein wird, wie die humanitäre Finanzierung in einer Zeit diversifiziert werden kann, in der der Druck auf bestehende Fonds wächst.

That was supposed to be an example of acting for soap operas.
Das sollte ein Beispiel sein des Handelns für Seifenopern.

It considers this to be an example for the region.
Dies ist ein nachahmenswertes Beispiel für die Region.

Europe has to be an example for the rest of the world.
Europamuss in diesem Zusammenhang ein Beispiel für den Rest der Welt sein.