Beispiele für die verwendung von En outre auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La totalité des 52 livres pilotes de la deuxième ronde sera en outre disponible sous forme imprimée.
Alle 52 Bücher der zweiten Runde sind zudem in einer gedruckten Version erhältlich.Grâce au haut rendement, le retour sur investissement des échangeurs est en outre très court.
En outre, alors que la majorité des chansons de Filk sont dans le style folk,en temps.">
In Ergänzung, während die Mehrheit der filk Songs sind im Folk-Stil, andere StileEn outre, la Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international
In Ergänzung, das Interamerikanische Konvention über die internationale HandelsschiedsEn outre, la iMyFone TunesMate programme peut être utilisé dans ce cas,
In Ergänzung, das iMyFone TunesMate Programm kann En outre, la fonctionnalité et le design de ce mobile est un mélange de caractéristiques du Samsung Galaxy Note 7(moins le feu)
In Ergänzung, die Funktionalität und das Design dieses Mobil ist eine Mischung aus Funktionen des Samsung Galaxy Note 7(minus das Feuer)En outre, la proposition de la Commission n'accroîtra pas la charge supportée par les entreprises,
Der Kommissionsvorschlag bringt keine zusätzliche Belastung der Unternehmen mit sich und bedeutet auch für die einzelnen InstitutionenEn outre, 139 millions d'euros sont prévus dans le budget pour le démantèlement des centrales nucléaires d'Ignalina(Lituanie)
Zusätzliche 139 Mio. € sind für den Abbau der Atomkraftwerke in Ignalina(Litauen)En outre, des données de correction améliorent la précision des services GPS, qui passe ainsi de dix mètres environ à deux mètres environ.
Zusätzliche Korrekturdaten erhöhen die Genauigkeit der derzeitigen GPS-Dienste von rund 10 m auf rund 2 m.En outre, il est également important
En outre, les États membres devraient examiner au minimum une fois par an les prix des médicaments qui entraînent des coûts importants pour les régimes d'assurance maladie.
Weiters sollten die Mitgliedstaaten mindestens einmal jährlich eine Über prüfung der Preise jener Arzneimittel durchzuführen, die den Krankenversicherungssystemen erhebliche Kosten verursachen.Ceux-ci contrôlent en outre conjointement avec les représentants de la chambre des ouvriers
Weiters kontrollieren die Lehrlingsstellen gemeinsam mit Vertretern der Kammer für ArbeiterEn outre, des FHS spécifiques d'une durée d'études réduite(six semestres)
Weiters wurden zielgruppenspezifische FHS für HTL-Absolventinnen und -Absolventen mit dem Titel„Ingenieur/in“En outre, il a exclu toute nouvelle mesure budgétaire temporaire visant à la création d'emplois,
Zusätzliche temporäre Konjunkturmaßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen, wie die von Obama vorgeschlagenen Zuschüsse für die BundesstaatenEn outre, les engrais et amendements du sol compatibles avec les objectifs
Zusätzliche Düngemittel und Bodenverbesserer dürfen eingesetzt werden,En outre, des mesures spéciales seront déclenchées
Zusätzliche Maßnahmen werden ergriffen,En outre, le Commissaire Van Miert envisage un renforcement de la législation communautaire qui consisterait notamment en l'établissement d'un droit de réflexion pour ce type de contrat.
Darueber hinaus beabsichtigt Kommissar Van Miert einen Ausbau des Gemeinschaftsrechts, insbesondere durch Einfuehrung eines Ruecktrittsrechts fuer diesen Vertragstyp.En outre, les perspectives d'évolution de l'économie européenne sont favorables et les développements en Europe centrale et orientale offrent de réelles opportunités à l'industrie européenne.
Darueber hinaus bieten die Perspektiven fuer die europaeische Wirtschaft und die Entwicklung in Osteuropa zusaetzliche Moeglichkeiten.En outre, l'Union européenne a fait une déclaration sur la reprise de la coopération financière.
Darueber hinaus gab die Europaeische Union eine Erklaerung ueber die Wiederaufnahme der finanziellen Zusammenarbeit ab.En outre, la Hongrie a consolidé sa performance extérieure positive en clôturant son compte des opérations en devises par un excédent résultant d'un déplacement réussi des échanges vers l'Ouest.
Darueber hinaus hat Ungarn seine positiven aussenwirtschaftlichen Ergebnisse durch Erzielung eines ueberschusses in konvertierbarer Waehrung infolge einer erfolgreichen Umstellung seines Aussenhandels auf den Westen konsolidieren koennen.
