EXPLOITÉ - übersetzung ins Deutsch

• betrieben
• genutzt
• ausgeschöpft
• ausgebeutet
• abgebaut
• Betreiber
• erschlossen
• bewirtschaftet
• verwertet
• abgebauten
• angezapft
• ausgewertet
• ausgenützt
• ausgebeuteter

Beispiele für die verwendung von Exploité auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Le potentiel touristique de ce lieu de pèlerinage local est encore peu exploité.
Das touristische Potenzial des landschaftlich schönen Vau-Deja-Sees wird noch kaum genutzt.

Ce contenu tiers pourrait être corrompu et exploité de façon à diffuser des programmes malveillants.
Die Drittanbieter-Inhalte könnten korrumpiert und für die Malware-Verbreitung genutzt werden.

Ce service est contrôlé et exploité par Viber Media, S.à r.l.
Dieser Service wird kontrolliert und betrieben von der Viber Media, S.à r.l.

Exploité par 2 piles AA,
Betrieb mit 2 AA Batterien,

Forfait de base pour réussir installé et exploité.
Kernpaket werden erfolgreich installiert und betrieben.

Exploité par les propriétaires sur fêtes comme jubilés,
Wird betrieben von Inhaber auf Festlichkeiten wie Jubiläum,

C'était comme ça avec cette TV. L'accès à internet exploité de la première.
Es war wie die mit diesem Fernseher. Betrieben vom ersten Internet-Zugang.

Une fois exploité par la réception, vous serez en mesure de gérer de manière autonome.
Einmal an der Rezeption bedient Sie in der Lage, unabhängig zu verwalten.

Privé exploité place de parking dans la campagne juste à l'extérieur de Hambourg….
Privat betriebener Stellplatz im Grünen vor den Toren Hamburgs.

ouvert et exploité par la municipalité Lahr Emplacement avec soin complet….
von der Gemeinde Lahr betriebener Stellplatz mit kompletter Versorgung.

Le casino est détenu et exploité par Slotland Entertainment S. A.
Das Casino ist im Besitz und wird betrieben von Slotland Entertainment S.A.

JWT est détenu et exploité par J. Walter Thompson U.S.A., LLC.
JWT befindet sich im Eigentum und wird betrieben von J. Walter Thompson U.S.A., LLC.

Le site est détenu et exploité par LogmeOnce Inc.(“LogmeOnce”,“We”,“Us”).
Die Website ist im Besitz und wird betrieben von LogmeOnce Inc.(“LogmeOnce”,“We”,“Us”).

Ce potentiel doit être davantage mesuré et pleinement exploité.
Dieses Potenzial muss noch stärker zur Geltung gebracht und voll genutzt werden.

mis en oeuvre effectivement et exploité activement.
wirksam durchgeführt und aktiv genutzt werden.

Des dirigeants séduisants(notamment Hitler) ont exploité le sentiment de frustration qui en résultait.
Politische Verführer(unter ihnen Hitler) hätten das hieraus resultierende Gefühl der Frustration ausgenutzt.

Et ma gentille Pepper… ne l'a jamais maltraité… ni exploité sa nature idiote.
Meine liebe Pepper… hat ihn nie schlecht behandelt… oder seine Geistesschwäche ausgenutzt.

Le potentiel de la passation électronique n'a pas été suffisamment exploité jusqu'à présent;
Das Potenzial der elektronischen Vergabe ist bislang nicht ausreichend genutzt worden.

Le potentiel inhérent à l'euro doit être développé et exploité.
Das Potenzial des Euro muss ausgebaut und genutzt werden.

géothermale est de plus en plus exploité.
geothermale Energiequellen werden mehr und mehr ausgenutzt.