L'UTILISATION COMBINÉE - übersetzung ins Deutsch

• kombinierte Anwendung
• kombinierte Verwendung
• kombinierten Einsatz
• kombinierte Nutzung
• gleichzeitige Verwendung
• kombinierten Anwendung

Beispiele für die verwendung von L'utilisation combinée auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Un coffre-fort est-il sécurisé pour les athlètes professionnels(pour l'utilisation combinée) et pour les débutants,
Ist ein Kaufsafe, sowohl für sie Athleten Professional(für die Verwendung kombiniert), und für die Anfänger,

La polytoxicomanie- l'utilisation combinée de substances, licites
Der polyvalente Drogenkonsum(d.h. der kombinierte Konsum von legalen und illegalen Substanzen)

L'utilisation combinée de ces systèmes et l'intégration avec d'autres énergies renouvelables constitueront un aspect important de ce volet.
Ein wichtiger Aspekt ist die kombinierte Nutzung dieser Systeme und ihre Verbindung mit anderen erneuerbaren Energiequellen.

Cela permet d'une part l'utilisation combinée d'un sac à poussière(disponible en option) côté soufflerie et d'un tuyau d'air raccordé de façon similaire côté aspiration.
Das ermöglicht zum einen den kombinierten Einsatz eines- optional erhältlichen- Staubsacks auf der Ausblasseite und eines gleichfalls angeschlossenen Luftschlauchs auf der Ansaugseite.

L'utilisation combinée du compteur intégré
Die gemeinsame Nutzung des integrierten Timers

L'utilisation combinée du clenbutérol et d'un SAA semble augmenter le risque d'insuffisance rénale,
Die kombinierte Einnahme von Clenbuterol und anabolen androgenen Steroiden(AAS) scheint das Risiko für Nierenversagen insbesondere

Enfin, nous avons dès maintenant besoin d'un programme pour l'utilisation combinée des signaux Galileo et GPS.
Als Letztes: Wir brauchen schon jetzt ein Programm für die Anwendung in der Kombination von Galileo- und GPS-Signalen.

En raison du risque accru de troubles musculaires, l'utilisation combinée du gemfibrozil et des statines n'est plus recommandée;
Aufgrund des erhöhten Risikos von Muskelerkrankungen wird die kombinierte Anwendung von Gemfibrozil und Statinen nicht mehr empfohlen,

Cela inclut par exemple l'utilisation combinée de ces technologies au profit de l'éducation
Dies schließt zum Beispiel die kombinierte Nutzung dieser Technologien zugunsten von Erziehung

il convient de tenir compte du fait que des sensations vertigineuses ont été rapportées dans les études avec l'utilisation combinée de la saxagliptine et de la dapagliflozine.
beim Bedienen von Maschinen sollte beachtet werden, dass in Zusammenhang mit der kombinierten Anwendung von Saxagliptin und Dapagliflozin in Studien über Schwindel berichtet wurde.

d'amélioration de la réglementation par une plus grande diversification et l'utilisation combinée des instruments de politique publique et de dispositifs contractuels tripartites renforceront la qualité de la mise en oeuvre des politiques.
die Verbesserung der Regelungstätigkeit durch eine größere Vielfalt und den kombinierten Einsatz der Politikinstrumente sowie der Abschluss dreiseitiger Vertwaltungsvereinbarungen werden den Politikvollzug verbessern.

Pourquoi en profiter Grâce à l'utilisation combinée de votre ligne Internet pour la téléphonie
Darum profitieren Sie Dank der gemeinsamen Nutzung Ihrer Internet-Leitung für Telefonie und Internet sparen Sie

L'utilisation combinée de ces deux produits de façon rapprochée
Durch die kombinierte Verwendung dieser beiden Produkte, nacheinander oder zu verschiedenen Tageszeiten,

En effet, l'utilisation d'une seule technique de communication à distance, ou l'utilisation combinée de plusieurs techniques de communication à distance sont possibles: ainsi, par exemple, une partie des contacts nécessaires à la conclusion pourraient intervenir par internet
In der Praxis ist die Verwen dung eines einzigen Fernkommunikationsmittels oder die kombinierte Verwendung mehrerer Fernkommunikationsmittel durchaus möglich: So könnte beispielsweise ein Teil der für den Vertragsabschluß erforderlichen Kontakte über Internet oder Telefon ablaufen,

A l'initiative des contractants, deux types d'approche ont été expérimentées: l'utilisation combinée de résultats de traitement d'image et d'informations auxiliaires(par exemple utilisation de bases de données à plus petite échelle); une exploitation plus optimisée du contenu informatif des images satellite haute résolution, les sources d'information auxiliaires n'étant utilisées que comme complément d'information.
Auf Anregung der Vertragspartner wurden zwei methodische Ansätze getestet: die kombinierte Verwendung von Ergebnissen der Bildverarbeitung und von zusätzlichen Informationen(z. B. Verwendung von Daten in kleinerem Maßstab); eine optimierte Auswertung des Informationsgehalts der Bilder hochauflösender Satellitensensoren, wobei die zusätzlichen Informationsquellen lediglich als Ergänzung verwendet werden.

ses effets sur le corps, l'utilisation combinée de losartan avec des diurétiques permettant d'économiser le potassium(par exemple,
erhöht die kombinierte Verwendung von Losartan mit kaliumsparenden Diuretika(zum Beispiel Spironolacton,

L'utilisation combinée et globale des moyens de communication existants est essentielle pour créer une masse critique d'actions.
Die kombinierte und breitflächige Verwendung der vorhandenen Kommunikationsmittel ist für die Schaffung einer kritischen Masse von Maßnahmen von entscheidender Bedeutung.

Une approche intégrée, permettant l'utilisation combinée et complémentaire des différents moyens d'intervention;
Ein integrierter Ansatz, der eine kombinierte und komplementäre Anwendung ver schiedener Interventionsmaßnahmen ermöglicht;

Ainsi, le rapport bénéfice/ risque de l'utilisation combinée d'interféron alfa-2b et e.
Daher ist eine Risiko/Nutzen-Abschätzung der kombinierten Anwendung von Interferon alfa-2b und Ribavirin bei kleinen Kindern vor Therapiebeginn.

solaire et éolienne, et l'utilisation combinée de ces technologies;
Solar- und Windenergie; Kombination dieser Technologien;