PROGRAMME - übersetzung ins Deutsch

• Programm
• Programme

Beispiele für die verwendung von Programme auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Research and Training Programme in Biomolecular Engineering,
Research and Training Programme in Biomolecular Engineering,

poi Direttore della Catholic Voice Radio Programme, Coordinatore delle comunicazioni della Commissione cattolica nazionale per le comunicazioni della Jamaica, Direttore delle Vocazioni, Parroco.
Assistent des Direktors und Direktor des Catholic Voice Radio Programme, Koordinator der Medienarbeit der Katholischen Kommission für Soziale Kommunikationsmittel in Jamaika, Berufungsbeauftragter, Pfarrer.

Corso di laurea in Business Administration con Programme e Project Management(BSc) La Laurea in Business Administration(con specializzazione in programma e Project Management) è un terminale o trasferibili programma quattro anni composto da 120 crediti.
Bachelor of Science in Business Administration mit Programm- und Projektmanagement(BSc) Der Bachelor-Abschluss in Business Administration(mit Spezialisierung in Programm- und Projektmanagement) ist ein Terminal oder Ã1⁄4bertragbare 4 Jahre Programm mit 120 Credits.

sono proseguite in occasione di una serie di incontri di Top Executive Programme(TEP) nei tre anni successivi.
UEFA-Strategie-Meeting in Zypern und wurden vor allem bei einer Reihe von Treffen des Top Executive Programms(TEP) in den folgenden drei Jahren fortgeführt.

Tra gli studenti che hanno partecipato al"Company Programme" o al"Graduate Programme" il livello di attività imprenditoriale è almeno doppio rispetto a quello della media della popolazione.
Das Niveau unternehmerischer Tätigkeiten der Schüler, die entweder am Unternehmenspro­gramm oder am Graduiertenprogramm teilgenommen haben, ist mindestens doppelt so hoch wie das der durchschnittlichen Bevölkerung.

Il CESE suggerisce di prevedere, nell'ambito del Safer Internet Programme, iniziative di consulenza in generale e più specificamente on line,
Der Ausschuss regt zudem an, im Rahmen des Programms"Sichereres Internet" Initia­tiven für die Beratung im Allgemeinen und für Online-Beratungsdienste im Besonderen

Mi chiedo se ha visto Money Programme alla BBC 2 domenica sera, so che è
Ich hätte gern gewußt, ob er Sonntagabend das Geldprogramm auf BBC 2 gesehen hat- mir ist bekannt,

Programma di cambiali finanziarie garantite da attività"(asset-backed commercial paper programme- programma ABCP): programma di cartolarizzazione i cui titoli assumono in prevalenza la forma di cambiali finanziarie(commercial paper) con una durata originaria pari o inferiore ad un anno;
Asset-backed commercial paper(‚ABCP‘) programme“ ein Verbriefungsprogramm, bei dem die emittierten Wertpapiere in erster Linie die Form eines„commercial paper“ mit einer ursprünglichen Laufzeit von maximal einem Jahr haben;

In Etiopia, la valutazione tiene adeguatamente conto dei miglioramenti previsti indicando le misure programmate nell'"Expenditure management and Control Programme[18]" EMCP.
In der Beurteilung für Äthiopien wird angemessen auf die angestrebten Verbesserungen Bezug genommen, insofern als die im"Expenditure Management and Control Programme(EMCP)[18]" vorgesehenen Maßnahmen aufgeführt werden.

Promuovere l'internazionalizzazione della subfornitura europea istituendo borse di studio per programmi di formazione professionale in Giappone(Human Resource Training Programme- HRTP,
Förderung der Internationalisierung des europäischen Zulieferwesens über Stipendien für Schulungsprogramme in Japan(Human Resource Training Programme- HRTP, heutige Bezeichnung: Japan Industry Insight)

Istituito nel 1991, JOP(Joint-Venture Programme, 117,5 milioni di ecu finora stanziati),
Das 1991 gestartete JOP-Programm(Joint Venture Programme, 1995-1999: bisher 117,5 Mio. ECU)

È altresì opportuno analizzare gli strumenti finanziari inseriti nel Quarto programma pluriennale 2000/2005(Multi annual programme- MAP), prorogato al 31.12.2006,
Außerdem sollten die Finanzinstrumente untersucht werden, die im vierten Mehrjahrespro­gramm 2000-2005(Multi annual programme- MAP) vorgesehen sind; das bis zum 31. Dezember 2006 verlängerte und mit einem Finanzrahmen von 531,5 Mio. EUR47 ausge­stat­tete Programm soll zusammen mit dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit

Questa emissione di obbligazioni ricade nell'Euro Medium Termin Note Programme per complessivi 1,5 miliardi di euro ed è la seconda nell'ambito di tale programma definito dal gruppo nel 2010(la prima, del valore di 280 milioni di dollari di Singapore, è stata effettuata lo scorso settembre).
Diese Anleihe fällt in der Euro-Medium-Note Programme Termin insgesamt 1500000000 € und ist der zweite Teil des Programms von der Gruppe im Jahr 2010 gegründet(die erste im Wert von 280 Millionen Singapur-Dollar, ist wurde im September letzten Jahres durchgeführt).

In Irlanda del Nord lo Youth Training Programme(YTP) offre un programma biennale destinato ai 16-17enni che concludono gli studi;
In Nordirland bietet das Youth Training Programme(YTP) allen 16- und 17jährigen Schulabgängern ein zweijähriges Programm, das im ersten Jahr Ausbildung,

Se lei è cittadino di un paese incluso nel programma"Viaggio senza visto"(Visa Waiver Programme, VWP), come il Regno Unito,
Staatsbürger von Ländern, für die das Visa Waiver Programme gilt(z.B. Großbritannien), können ohne Visum in die USA reisen,

Closer Programme Manager presso CLOSER, Lindholmen Science Park.
Closer Programme Managerin der Forschungsarena CLOSER im Lindholmen Science Park.

Si tratta del primo finanziamento concesso dall'istituzione finanziaria dell'Unione Europea al gruppo irlandese e il primo erogato dalla BEI nell'ambito della propria iniziativa Green Shipping Guarantee Programme volta a sostenere il rinnovamento della flotta europea con l'introduzione di navi a basso impatto ambientale.
Mich entnimmt von der von der finanz Institution von der Europäischen Union zu der versorgt irischen Gruppe von SCHÖNEN von den Green Shipping Guarantee aus eigenem antrieb wendet Programme concesso erst Finanzierung und das erst, im rahmen die Erneuerung von der europäischen Flotte mit der Einführung von den Schiffen zu niedrigem Umwelteinfluss zu stützen.

del programma e Immersion Programme inglese(EIP).
Englisch Immersion Programme(EIP).

e SPRINT(Strategie Programme for Innovation and Technology Transfer);
und SPRINT(Strategie Programme for Innovation and Technology Transfer) über nommen.

la governance rientra nella cooperazione a livello regionale con organismi regionali quali l'ASEAN(“APRIS II”- ASEAN Programme for Regional Integration Support)
Die Governance ist Gegenstand der Zusammenarbeit mit den regionalen Einrichtungen wie dem ASEAN(„ APRIS II“- ASEAN Programme for Regional Integration Support)