SAD ĆEŠ - übersetzung ins Deutsch

• jetzt wirst du
• jetzt willst du
• nun wirst du

Beispiele für die verwendung von Sad ćeš auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sad ćeš prijeći skoro preko svega,
Du würdest jetzt über alles Mögliche hinwegsehen,

Sad ćeš malo crtati.
Du wirst jetzt malen.

Sad ćeš izletjeti odavde, zar ne?
Du wirst jetzt gleich rausstürmen, oder?

Sad ćeš imati dovoljno vremena za to.
Dazu wirst du jetzt viel Zeit haben.

Sad ćeš od ovoga napraviti veliku igru?
Willst du jetzt ein großes Spiel daraus machen?

Sad ćeš reći da nisi niti madam?
Wirst du jetzt auch behaupten, du wärst keine Puffmutter?

Sad ćeš meni prodavati ta sranja?
Willst du jetzt mit dem Mist anfangen?

Sad ćeš mene analizirati, kao da nemaš dosta svojih problema?
Wirst du jetzt mich analysieren, als ob du selbst nicht genug Probleme hättest?

Sad ćeš reći nešto, zar ne?
Du wirst jetzt sagen, Dinge, sind Sie nicht?

Sad ćeš jesti još više slatkiša.
Du wirst jetzt so viele Süßigkeiten essen.

Sad ćeš upoznati damu.
Du wirst jetzt eine Lady treffen.

Sad ćeš mi ti, zapadna guzico,
Jetzt willst du Westarsch mir sagen,

I sad ćeš briljantno zaključiti koji od nas je cinkaroš?
Und jetzt werden Sie brillant ableiten, wer von uns die Ratte ist?

Sad ćeš se osjećati bolje.
Jetzt werden Sie sich besser fühlen.

Sad ćeš platiti!
Jetzt wirst du bezahlen!

Sad ćeš ići kući.
Und jetzt wirst du nach Hause gehen.

Sad ćeš vidjeti što zapravo radi.
Jetzt werden Sie sehen, was sie wirklich kann.

Sad ćeš ti meni da govoriš što da radim?
Und jetzt kommst du an und sagst mir, was ich tun und lassen soll?

Sad ćeš me ubiti samo gleda na to?
Und jetzt wollen Sie mich töten, nur weil ich ihn angeschaut habe?

I sad ćeš platiti cijenu.
Und jetzt werdet Ihr den Preis dafür bezahlen.