KAN ALLEEN MAAR - übersetzung ins Deutsch

• kann nur
• kann lediglich
• lässt sich nur
• kann bloß
• dürfen nur
• können nur
• kannst nur
• konnte nur

Beispiele für die verwendung von Kan alleen maar auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ik kan alleen maar zeggen: Alsjeblieft, ontsla je broer niet.
Ich kann nur sagen:"Bitte, entlass deinen Bruder nicht.

Ik kan alleen maar beloven dat ik dat zal doen.
Ich kann nur versprechen, dass ich es tun werde.

Heer, ik kan alleen maar zeggen.
Ich kann nur sagen, Herr.

Ik kan alleen maar zeggen, we gaan rocken!
Ich kann nur sagen: Lasst uns rocken!

Daarvoor zijn de lidstaten bevoegd; de Commissie kan alleen maar een ondersteunende rol spelen.
Verantwortlich und zuständig seien die Mitgliedstaaten, die Kommission könne nur unterstützen.

Ik kan alleen maar de boodschap overbrengen.
Ich geb nur die Nachricht weiter.

Ik kan alleen maar je boodschap doorgeven aan de president.
Ich kann nur das, was Sie sagen, dem Präsidenten mitteilen.

Dat kan alleen maar voor ons zijn.
Die kann doch nur für uns bestimmt sein.

En dat kan alleen maar goed zijn, na alles wat er gebeurd is.
Nach allem, was geschehen ist, kann das nur gut sein.

Hij kan alleen maar vechten als een guerrillero.
Er kennt nur den Kampf als Guerrillero.

Terugzending kan alleen maar als hun veiligheid en hun reïntegratie gewaarborgd zijn.
Eine Zurücksendung kommt nur dann in Frage, wenn ihre Sicherheit und Wiedereingliederung gewährleistet sind.

Dat kan alleen maar de keeper zijn, Ataulfo Sanchez.
Da kann er nur den Torwart Ataúlfo Sánchez meinen.

Iemand die naar u geluisterd heeft, kan alleen maar zeggen:"Goed gebruld, leeuw”!
Wenn man Ihnen zugehört hat, kann man nur sagen: Gut gebrüllt, Löwe!

Deze accommodatie kan alleen maar raden.
Diese Unterkunft kann man nur wärmstens weiterempfehlen.

Dit, de fantasie eindigt en kan alleen maar hopen, wat ze wil.
Auf diesem, die Phantasie endet und man kann nur hoffen, was Ihr gefällt.

Ik kan alleen maar zeggen dat ik het zelf niet weet.
Ich kann aber nur sagen"Ich weiß es nicht, ich habe nicht die geringste Ahnung.

Wir kan alleen maar aanraden!!!
Wir können es nur weiter empfehlen!!

Morgen kan alleen maar beter zijn.
Morgen kann es nur besser werden.

En dat kan alleen maar als ik dood ben als ze komen.
Und das klappt nur, wenn ich bei deren Ankunft tot bin.

Ze kan alleen maar morgen.
Sie kann aber nur morgen Abend.