KON DOEN - übersetzung ins Deutsch

• tun konnte
• machen könnte
• schaffe
• fähig ist
• helfen kann
• antun konnte
• tun sollte
• unternehmen konnte
• anrichten konnte
• tun kann
• tun könnte
• tun konntest
• machen konnte
• machen kann
• machen konntest
• schaffst
• schaffte

Beispiele für die verwendung von Kon doen auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Geen wonder dat ze zoiets kon doen.
Kein Wunder, dass sie so etwas tun konnte.

Maar hij was jouw vriend, dus ik wist niet wat ik kon doen.
Aber er war dein Freund, darum wusste ich nicht, was ich tun sollte.

Ik heb zelfs Ljilja gevraagd of ze iets kon doen.
Ich habe sogar Ljilja gefragt, ob sie mir helfen kann.

Ik zag wat een modern, goed getraind leger kon doen.
Ich erfuhr, wozu eine gut ausgebildete Armee fähig ist.

Maar voor ik iets kon doen… kwam m'n man erachter.
Entdeckte mein Mann alles. Bevor ich etwas unternehmen konnte.

Wat komt dat goed uit, ik wilde dat ik hetzelfde kon doen.
Wenn ich das auch nur so machen könnte.

We moeten Sinclair gepakt hebben voor hij iets kon doen.
Wir müssen Sinclair geschnappt haben, bevor er Schaden anrichten konnte.

Hij is gefrustreerd dat hij niks kon doen.
Er ist frustriert, weil er nichts tun konnte.

Ik wilde u net bellen om te vragen of ik iets kon doen.
Ich wollte dich anrufen und fragen, ob ich irgendwie helfen kann.

Je weet dat ik niets anders kon doen.
Du weißt, dass ich nichts unternehmen konnte.

Zou ik jullie allemaal doden. Ja, als ik het opnieuw kon doen.
Ja. Wenn ich es noch mal machen könnte, hätte ich jeden von euch getötet.

Dit is het minste dat ik voor hem kon doen.
Das war das Mindeste, was ich für ihn tun konnte.

We moeten Sinclair gepakt hebben voor hij iets kon doen.
Sie haben Sinclair erwischt, bevor er Schaden anrichten konnte.

Ik besefte dat ik kon doen wat ik wilde.
Mir wurde klar, dass ich tun kann, was ich will.

ik de grootste zaak ooit kon doen.
ich das zum größten Fall machen könnte.

Het was het enige… wat ik toen kon doen.
Es war das Einzige, was ich damals tun konnte.

Als ik iets kon doen, zou ik daar zeker een manier voor vinden.
Wenn ich das Geringste tun könnte, würde ich es machen.

Het minste wat ik kon doen.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.

Ik snap niet hoe hij dat kon doen.
Ich begreife nicht, wie er so etwas tun konnte.

Wat maakt het uit? Als ik het over kon doen.
Was macht das noch für einen Unterschied? Wenn ich alles noch mal machen könnte.