NOODZAAK - übersetzung ins Deutsch

• Notwendigkeit
• müssen
• notwendig
• Erfordernis
• Bedarf
• erforderlich
• Erforderlichkeit
• Not
• muss
• notwendigen
• notwendige
• muß
• Notwendigkeiten
• Bedarfs
• erforderliche
• Erfordernisse
• erforderlichen
• müsse

Beispiele für die verwendung von Noodzaak auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

De noodzaak van onafhankelijke Europese toegang tot de ruimte.
Bedarf eines unabhängigen Zugangs zum Weltraum für Europa;

Ii Noodzaak van de invoering van het RES als zodanig.
Ii Zur Erforderlichkeit der Einführung des RES.

Dus is het noodzaak dat het de Zandbak bereikt zonder voorval.
Es ist also erforderlich, dass er den Sandkasten ohne Zwischenfall erreicht.

Er is de noodzaak om stroomopwaarts te reizen.
Es ist notwendig, flussaufwärts zu fahren.

De noodzaak van het oprichten van toezichtorganen.
Es müssen Kontrollorgane geschaffen werden.

Medische noodzaak.
Medizinische Notwendigkeit.

De noodzaak voor grotere transparantie.
Das Erfordernis einer größeren Transparenz.

De noodzaak van 5.208 kubieke meter stortplaatsruimte voorkomen.
Den Bedarf nach 5,208 Kubikmetern Deponieraum beseitigt.

Wat begon uit noodzaak werd al snel een succes strategie:
Was aus der Not begann, wurde bald eine Erfolgsstrategie:

Het is noodzaak voor overleven.
Es ist notwendig fürs Überleben.

Dit is helaas nog steeds een noodzaak.
Leider ist das immer noch erforderlich.

A Bevoegdheid, noodzaak, urgentie.
A Zuständigkeit, Erforderlichkeit, Dringlichkeit.

Aanbieding loopt af: 31 December 2018 Als u een wandelaar en de noodzaak een shuttle….
Angebot endet: 31 Dezember 2018 Wenn Sie ein Wanderer und müssen einen Shuttle….

Voor de vrouw is liefde een noodzaak.
Für die Frau ist Liebe… eine Notwendigkeit.

De kandidaat-lidstaten: de noodzaak om ondernemersvaardigheden te promoten en het wettelijke kader te verbeteren.
Kandidatenländer: Unternehmerische Initiative muss gefördert und der rechtliche Rahmen verbessert werden.

De noodzaak van permanente herstructurering.
Das Erfordernis einer permanenten Umstrukturierung.

Bij het leggen noodzaak om het niveau toe te passen,
Bei Bedarf zur Festlegung der Ebene anzuwenden,

Noodzaak kent geen wet.
Die Not kennt kein Gebot.

Het is noodzaak om te kunnen overleven.
Das ist notwendig fürs Überleben.

Daarnaast moeten dergelijke eisen altijd voldoen aan de beginselen van non-discriminatie, noodzaak en evenredigheid.
Überdies müssen jegliche derartigen Anforderungen die Prinzipien der Nichtdiskriminierung, Erforderlichkeit und Verhältnismäßigkeit erfüllen.