ERFORDERLICHEN - übersetzung ins Niederländisch

• nodige
• vereiste
• noodzakelijke
• benodigde
• moeten
• dienstige
• verplichte
• zijn vereist
• behoeften
• noodzaak

Beispiele für die verwendung von Erforderlichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Die zuständigen Behörden sollten die erforderlichen Überwachungs- und Durchsetzungsinstrumente einführen.
De bevoegde autoriteiten moeten voorzien in de nodige toezichts- en handhavingsinstrumenten.

Anzahl der für das Inkrafttreten erforderlichen Ratifikationen.
Aantal voor de inwerkingtreding vereiste ratificaties.

Exzellenzzentren müssen über alle erforderlichen Voraussetzungen verfügen.
Centra voor toponderzoek moeten kunnen beschikken over alle noodzakelijke voorwaarden en mogelijkheden.

Der erforderlichen allmählichen Ersetzung veralteter und umweltschädlicher Kraftwerke.
De noodzaak om verouderde en vervuilende elektriciteitscentrales geleidelijk te vervangen;

Wir präsentieren auch alle gesetzlich erforderlichen Mitteilungen und Dokumente z.
Wij verzorgen alle wettelijk benodigde communicatie en documenten bijv.

Außerdem werden die zum Erlangen eines entsprechenden Visums erforderlichen Dokumente festgelegt.
Daarnaast wordt exact omschreven welke documenten zijn vereist voor het verkrijgen van een bepaald visum.

Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, damit.
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat.

Verfahren zur Feststellung der erforderlichen Befähigungen;
procedures voor de vaststelling van vereiste competenties.

Brasilien erweitert die Liste der erforderlichen Kanäle für Pay-TV.
Brazilië breidt de lijst van verplichte kanalen voor pay-TV.

GS-Hydro bietet seinen Kunden umfassende Lösungen mit allen erforderlichen Produkten und Services.
GS-Hydro biedt klanten complete oplossingen met alle noodzakelijke producten en diensten.

Alle erforderlichen stehendes und laufendes Gut.
Alle benodigde staand en lopend want.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen ergänzenden Maßnahmen, um.
De lidstaten nemen de nodige aanvullende maatregelen om.

Die zuständigen Behörden treffen die erforderlichen Maßnahmen gemäß Anhang VIII.
De bevoegde autoriteiten nemen de overeenkomstig bijlage VIII vereiste maatregelen.

Kategorie 3: Die Ermittlung der vorhandenen und/oder erforderlichen Anlagentechnik.
Categorie 3: Het bepalen van aanwezige en/of noodzakelijke installatietechniek.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt haben.
Zorg ervoor dat u alle verplichte velden invult.

Für jede Warenposition die gemäß Anhang 44a erforderlichen Angaben enthalten.
Voor elk artikel, de gegevens zijn vermeld die volgens bijlage 44 bis zijn vereist.

Meine erforderlichen Stunden absitzen, obligatorische Schreibarbeit.
Mijn benodigde uren kloppen, het noodzakelijke papierwerk.

Die Kommission kann von den Luftverkehrsunternehmen alle erforderlichen Auskünfte einholen.
De Commissie kan een luchtvaartmaatschappij verzoeken alle nodige inlichtingen te verstrekken.

Nur die ersten beiden erforderlichen Argumente.
Alleen de eerste twee vereiste argumenten.

Geben Sie Daten in alle erforderlichen Felder ein.
Geef gegevens op in alle verplichte velden.