Beispiele für die verwendung von Ambitny program auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wierzę, że ambitny program prezydencji czeskiej będzie realizowany w ścisłej współpracy między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską.
Ich denke, dass das ehrgeizige Programm der tschechischen Präsidentschaft durch eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission erreicht werden kann.Jak wiem, niedawno ogłosili państwo ambitny program zainwestowania 500 milionów euro w technologię napędu wodorowego.
Ich weiß, Sie haben kürzlich ein ehrgeiziges Programm über Investitionen in Höhe von 500 Millionen Euro in die Wasserstofftechnologie angekündigt.Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję bardzo pozytywny i ambitny program pana premiera dla prezydencji hiszpańskiej.
Herr Präsident, ich begrüße das sehr positive und ehrgeizige Programm des Ministerpräsidenten für den spanischen Ratsvorsitz.Rada Europejska na szczycie w Lizbonie zapoczątkowała ambitny program reform dotyczących wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
In Lissabon hatte sich die EU ein ehrgeiziges Programm für Wachstum und Beschäftigung verordnet.Grecja przyjęła ambitny program w celu skorygowania swojego deficytu
Griechenland hat ein ehrgeiziges Programm in Angriff genommen,W Europejskiej Inicjatywie na rzecz Wzrostu, Komisja nakreśliła ambitny program wdrażania priorytetowych projektów transgranicznych w dziedzinie transportu, energii oraz szerokopasmowych sieci łączności20.
Mit ihrer Europäischen Wachstumsinitiative hat die Kommission ein ehrgeiziges Programm zur Verwirklichung prioritärer grenzübergreifender Projekte in den Bereichen Verkehr, Energie und Breitbandkommunikationsnetze aufgelegt20.proponując szczegółowy i ambitny program promowania aktywnego uczestnictwa obywateli w rozwoju Europy w oparciu o działania ponadnarodowe.
schlägt daher ein spezifisches und ehrgeiziges Programm vor, das die aktive Einbindung der Bürger/innen in die Weiterentwicklung Europas auf der Grundlage transnationaler Aktivitäten fördert.Komisja pragnie, aby Rada Europejska przeprowadziła szczegółowe dyskusje z Parlamentem Europejskim i przed końcem roku przyjęła ambitny program, opierający się na niniejszym komunikacie.
Die Kommission wünscht, dass der Europäische Rat nach einer ausführlichen Debatte mit dem Europäischen Parlament bis zum Jahresende ein ehrgeiziges Programm billigen kann, das sich auf diese Mitteilung stützt.przygotowały na sesję w Johannesburgu jednolite podejście i ambitny program.
Karmenu Vella, treten mit geeinter Stimme und einer ehrgeizigen Agenda in Johannesburg auf.W styczniu 1993 r., Unia zakończyła ambitny program Wspólnego Rynku- który miał znieść bariery ograniczające swobodny ruch towarów,
Im Januar 1993 schloss die Union ihr ehrgeiziges Binnenmarktprogramm ab, das dazu bestimmt war, Hindernisse für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern und den freien Verkehr von Gütern,Dnia 10 maja przedłożyła ona ambitny program działań obejmujący konkretne środki mające służyć obywatelom Europy- program na rzecz skutecznej Europy.
Am 10. Mai legte sie ein ehrgeiziges Aktionsprogramm mit konkreten Maßnahmen vor, die vor allem den europäischen Bürgern zugute kommen sollen: W 2008 r. przeprowadzono ambitny program wewnętrznej restrukturyzacji,
Im Jahr 2008 wurde ein ehrgeiziges Programmzur internen Umstrukturierung durchgeführt,Ambitny program UE, mający na celu stworzenie bardziej ekologicznych samolotów, jest teraz bliższy urzeczywistnienia.
Das ehrgeizige Forschungsprogramm Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja śledzi sytuację i ma ambitny program wdrożenia planu działania na rzecz tworzenia unii rynków kapitałowych;
Begrüßt die Tatsache, dass die Kommission auf dem richtigen Weg ist und über ein ehrgeiziges Programm für die Umsetzung des Aktionsplans zur Schaffung W ramach programu lepszego stanowienia prawa Komisja kontynuuje ambitny program określania i usuwania zbędnych ograniczeń regulacyjnych.
Im Rahmen ihrer Agenda für bessere Rechtsetzung führt die Kommission derzeit ein ehrgeiziges Programm durch, um unnötige regulatorische Beschränkungen zu ermitteln und zu beseitigen.W komunikacie w sprawie REFIT z października 2013 r.2 Komisja określiła ambitny program.
In ihrer Mitteilung vom Oktober 2013 zum REFIT-Programm2 gab die Kommission einen ambitionierten Fahrplan vor.epidemiologicznym konsorcjum Genomel towarzyszył ambitny program badań internetowych i rozpowszechniania wyników.
epidemiologischen Forschungen von GENOMAL durch ein ehrgeiziges Programm für Online-Recherche und Informationsverbreitung.w którym będą mogły uczestniczyć i realizować ambitny program państwa, organizacje pozarządowe, Czerwony Krzyż oraz organizacje międzynarodowe.
das Rote Kreuz und die internationalen Organisationen eine ambitiöse Agenda festlegen und umsetzen können.stworzono ambitny program prac dla państw członkowskich i partnerów socjalnych dotyczący kluczowych zagadnień, takich jak jakość i finansowanie kształcenia i szkolenia zawodowego.
des so genannten Kopenhagen-Prozesses, wurde ein ehrgeiziges Programm für die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner zur Bearbeitung zentraler Fragen wie Qualität und Finanzierung der Berufsbildung aufgestellt.wydajnego systemu opodatkowania przedsiębiorstw Komisja opracowała ambitny program w celu zapewnienia, by podatki były płacone tam,
für eine faire und effiziente Unternehmensbesteuerung hat die Kommission ein ambitioniertes Programm erarbeitet, damit die Steuern auch dort gezahlt werden,
