INTERPRETOWANE - übersetzung ins Deutsch

• interpretiert
• auszulegen
• zu verstehen
• ausgelegt
• interpretieren

Beispiele für die verwendung von Interpretowane auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Okazuje sie jednak, że w praktyce często przepisy są bardzo różnie interpretowane.
In der Praxis wird das Gesetz jedoch oft unterschiedlich interpretiert.

Zdaniem rzecznik generalnej wspomniane odstępstwo musi być interpretowane ściśle.
Nach Auffassung der Generalanwältin ist diese Ausnahme eng auszulegen.

Są również błędnie interpretowane.
Sind ebenfalls falsch interpretiert.

Wszelkie niejasności w interpretacji niniejszych warunków świadczenia usług nie będą interpretowane przeciwko stronie redakcyjnej.
Jede Unklarheit in der Auslegung dieser Nutzungsbedingungen ist nicht gegen die schreibende Partei auszulegen.

Motywy innych ludzi są interpretowane jako złośliwe.
Die Motive anderer werden von Grund auf als böswillig interpretiert.

Objawy i przyczyny są często błędnie interpretowane.
Symptome und Ursachen werden oft falsch interpretiert.

Tak to jest zwykle interpretowane.
So wird es im Allgemeinen interpretiert.

Sny w których występuje guma do żucia interpretowane są bardzo pozytywnie.
Träume mit Kaugummi werden sehr positiv interpretiert.

Dane pojazdu są stale analizowane i interpretowane.
Die Daten werden kontinuierlich analysiert und interpretiert.

Dane są analizowane i interpretowane.
Die Daten werden analysiert und interpretiert.

Warunki te są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem.
Sie werden gemäß diesem Gesetz geregelt und interpretiert.

W czasach kryzysu, może być to różnie interpretowane.
Aber eben- in der Krise kann man das anders auslegen.

Pozostałe karty są różnie interpretowane.
Die Karten wurden immer unterschiedlich ausgelegt.

W zależności od branży hasło to jest różnie interpretowane.
Je nach Branche wird der Terminus unterschiedlich ausgelegt.

Ale to nie będzie interpretowane jako MEMO przez odbiorcę.
Aber es wird nicht als MEMO vom Empfänger interpretiert werden.

Końcowe może być w praktyce różnie rozumiane i interpretowane.
Der Begriff wird jedoch in der Praxis unterschiedlich definiert und ausgelegt.

Niniejszej umowy powinny być interpretowane zgodnie z prawem Argentyny.
Diese Vereinbarung sollte gemäß den Gesetzen von Argentinien ausgelegt werden.

Warunki korzystania podlegają prawu angielskiemu i są interpretowane zgodnie z takim prawem.
Diese Bedingungen unterliegen englischem Recht und werden entsprechend ausgelegt.

Warunki te powinny być interpretowane zgodnie z prawem Anglii i Walii.
Diese Bedingungen sollten gemäß den Gesetzen von England und Wales interpretiert werden.

Niniejsze Warunki Użytkowania będą podlegały prawom Irlandii i będą interpretowane zgodnie z nimi.
Diese Bedingungen unterliegen den Niederlanden und werden entsprechend ausgelegt.