NOWYM PROGRAMEM - übersetzung ins Deutsch

• neuen Programm
• neuen Programms
• neuem Programm
• neues Programm

Beispiele für die verwendung von Nowym programem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Począwszy od 2014 posuwamy się do przodu z nowym programem naturalnych projektów budowlanych począwszy od dwóch małych domków,
Ab 2014 wir bewegen uns mit einem neuen Programm von Natur Bauvorhaben beginnen mit zwei kleinen Kabinen, die die nachhaltige Nutzung der

Inne informacje: Jeśli warunki współfinansowanego odszkodowania wyrównawczego mające zastosowanie po 2007 r. zgodnie z nowym programem rozwoju obszarów wiejskich zostaną zmienione w stosunku do systemu obowiązującego w okresie programowania 2000-2006, Finlandia zobowiązuje się zgłosić Komisji stosowne zmiany, również te dotyczące części dodatkowego krajowego odszkodowania wyrównawczego.
Andere Angaben: Ergeben sich nach 2007 bezüglich des Programmzeitraums 2000-2006 Änderungen in der Regelung der kofinanzierten Ausgleichszahlung(aufgrund des neuen Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums), wird Finnland der Kommission die Änderungen auch für den zusätzlichen Teil der staatlichen Ausgleichszahlung mitteilen.

Oraz wzmocnienie powiązań z konkurencyjnością wzorując się na programach badawczych platform technologicznych oraz łącząc wysiłki z nowym programem na rzecz konkurencyjności i innowacji._BAR_ W celu zapewnienia konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich niezbędne jest popieranie inwestycji w dziedzinie badań oraz zwiększenie wartości technologicznej przemysłu.
Engere Verzahnung mit der Wettbewerbsfähigkeit durch Rückgriff auf die Forschungspläne der Technologieplattformen und durch Bündelung der Kräfte mit dem neuen Programm zur Wettbewerbsfähigkeit und Innovation. _BAR_ Die Erhöhung der Forschungsinvestitionen und die Verbesserung der technologischen Inhalte sind für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen unabdingbar.

jakakolwiek przerwa między obecnym programem na lata 2007-2013 a nowym programem na lata 2014-2020 byłaby niekorzystna
durch jede Lücke zwischen dem Auslaufen des derzeitigen Programms(2007-2013) und dem Beginn des neuen Programms(2014-2020) das allgemeine Programm Schaden nehmen könnte

zakresie reformy prawnej zasugerował, że DoLS został zastąpiony nowym programem o nazwie"Środki ochrony przed wolnością.
und das Beratungsgremium der Regierung für Gesetzesreform schlug vor, DoLS durch ein neues System namens Liberty Protection Safeguards zu ersetzen.

niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym„Zapobieganie i zwalczanie przestępczości” w ramach programu ogólnego„Bezpieczeństwo
ab 1. Januar 2007 durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm„Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ gehörende Teilprogramm„Kriminalprävention

w trwającej dyskusji nad nowym programem MEDIA Training w większej mierze uwzględniać się będzie szkolenie w zakresie nowych technologii
in der bereits eingeleiteten Debatte über das neue Programm MEDIA-Ausbildung die Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der neuen Technologien, die an neue Erfordernisse auf dem Gebiet der Erfassung,

przeprowadzona w nim debata nad nowym programem"Obywatele dla Europy" na okres od 2007 do 2013 r. paradoksalnie sprzyjają postawieniu wreszcie ważnych pytań odnośnie obywatelstwa europejskiego.
die unter diesen Umständen geführte Debatte über ein neues Programm"Bürger/innen für Europa" für den Zeitraum 2007-2013 paradoxerweise besonders günstig sind, um endlich die Frage der europäischen Bürgerschaft im Ganzen zu stellen

W ramach nowego programu konieczne będzie ustalenie poziomu bazowego dla kilku z tych wskaźników wyników.
Im Rahmen des neuen Programms müssen Bezugsszenarien für mehrere dieser Ergebnisindikatoren festgelegt werden.

W nowym programie 'Żarty się skończyły'.
Im neuen Programm macht er«ke Witz» mehr.

Celem nowego programu dla Franche-Comté, wspieranego przez Unię Europejską zob.
Ziel des von der Europäischen Union geförderten neuen Programms für die Franche-Comté siehe.

Czego można spodziewać się po nowym programie?
Was darf man beim neuen Programm erwarten?

Cele nowego programu.
Die Ziele des neuen Programms.

Propozycje zawarte w nowym programie.
Die im neuen Programm enthaltenen Maßnahmen.

Podstawy nowego programu.
Die Grundlagen des neuen Programms.

Cele nowego programu.
Ziele des neuen Programms.

Inicjatywy te będą finansowane z nowego programu„Horyzont 2020”.
Diese Initiativen werden aus dem neuen Programm Horizont 2020 finanziert.

Kierunki nowego programu.
Die Achsen des neuen Programms.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat nowego programu„Bezpieczny Internet” na lata 2009-2013, zobacz.
Für nähere Informationen zum neuen Programm„Mehr Sicherheit im Internet“ 2009-2013 siehe.

Nowy program i bohatera Związku Radzieckiego.
Und zum Helden der Sowjetunion. des neuen Programms.