PROGRAMEM - übersetzung ins Deutsch

• Programm
• Software
• Agenda
• Show
• Regelung
• Sendung
• Beihilferegelung
• Programms
• Programme
• Programmen

Beispiele für die verwendung von Programem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Serwery z programem PowerStudio Scada do zarządzania danymi
Server mit Software PowerStudio Scada zur Verwaltung von Daten

Jestem pewna, że to ma związek z naszym programem.
Ich bin mir sicher, dass sie irgendwas mit unserer Sendung zu tun hat.

Nie wygląda, że pracuje nad programem, żeby znaleźć dzieciaka.
Er scheint nicht wie jemand, der an der Show arbeitet, um das Kind zu finden.

Connor, wstawiałam się za tym programem.
Connor, ich habe mich für dieses Programm eingesetzt.

godziną, programem, projektem i zaproszeniami.
Uhrzeit, Agenda, Projekt und Einladungen.

Ponadto, zarządzanie programem na szczeblu Unii Europejskiej pozwala na uzyskanie efektu ekonomii skali.
Zudem bringt die Verwaltung der Programme auf EU-Ebene Skalenvorteile.

Zgodnie z programem, w wydarzeniu miało wziąć czynnie udział trzynaście osób.
Gemäß des Programms sollten 13 Personen an der Veranstaltung teilnehmen.

Subiekt jest programem, który ewoluował wraz z potrzebami jego użytkowników.
TeamPlay ist eine Software, welche sich auf die Bedürfnisse der Benutzer an.

Reżyserze, dlaczego pracujesz nad tym programem?
Warum arbeiten Sie an dieser Show, Herr Produzent?

Co się stanie z programem?
Was wird aus der Sendung?

Wy jesteście programem.
Sie sind das Programm.

Praca z programem była bardzo interesująca i dostarczyła mi wiele zabawy.
Es war interessant und hat auch sehr viel Spaß gemacht, mit den Programmen zu arbeiten.

Arkusz kalkulacyjny jest programem służącym do wykonywania obliczeń matematycznych.
Die Mittel eines Berechnungsingenieurs sind mathematische Programme, die Ihm zur Kalkulation dienlich sind.

Priorytet ten obejmuje zarządzanie programem włącznie z działaniami informacyjnymi i komunikacyjnymi.
Diese Prioritätsachse beinhaltet die Verwaltung des Programms einschließlich Informations- und Kommunikationsaktivitäten.

Powinieneś otrzymać kopię GNU Powszechnej Licencji Publicznej wraz z tym programem.
Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License bei diese Software bekommen haben.

Stoimy murem za Glennem i jego programem.
Wir stehen eindeutig hinter Glenn und seiner Show.

SG również wypuściło swoje oficjalne stanowisko przed programem.
Auch SG haben vor der Sendung ihr offizielles Statement hierzu abgegeben.

Był zdrajcą. Generał Kwon, który dowodził programem.
An8}Der General, der das Programm leitete, General Kwon.

Spójność między programem„Cła 2013” i programem„Fiscalis 2013”.
Kohärenz zwischen den Programmen„Zoll 2013“ und„Fiscalis 2013“.

O współpracy Unilever ze Światowym Programem Żywnościowym ONZ.
Acatech kooperiert mit World Food Programme der Vereinten Nationen.