RÓWNIEŻ MUSZĄ - übersetzung ins Deutsch

• müssen auch
• müssen ebenfalls
• sollten auch
• muss auch

Beispiele für die verwendung von Również muszą auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jej sąsiedzi również muszą wykonać ruch w tym kierunku.
Ihre Nachbarn müssen ebenso ihren Schritt in diese Richtung tun.

Nie zapomnij o otwarciu śrub- również muszą wyrównać wypełniacz.
Vergessen Sie nicht über die Öffnung der Schrauben- sie müssen auch den Füllstoff auszurichten.

Marki również muszą być młode,
Marken müssen auch jung sein,

Ofiary pośrednie(np. członkowie rodziny) również muszą być uznawane,
Indirekte Opfer(z.B. Familienangehörige) müssen ebenfalls anerkannt werden,

Romowie również muszą mieć poczucie przynależności do społeczeństwa
Die Roma müssen auch ein Gefühl der Zugehörigkeit zu ihrer Gemeinde haben

sam Dalajlama również muszą pomyśleć o bezpieczeństwie i odpowiedniej przyszłości dla Chińczyków Han w Tybecie.
der Dalai Lama sollten auch über die Sicherheit und eine realistische Perspektive für die Han-Chinesen in Tibet nachdenken.

Mężczyźni również muszą stosować skuteczną antykoncepcję w trakcie leczenia ich lub ich partnerek lekiem Oncaspar.
Männer müssen ebenfalls einen wirksamen Empfängnisschutz anwenden, während sie oder ihre Partnerinnen mit Oncaspar behandelt werden.

Oprócz porównania z materiału, kupcy wina kupują drewniane pudełko, również muszą wziąć pod uwagę pojemność problemu.
Neben dem Vergleich aus dem Material, Weinhändler kaufen Holzkiste, müssen auch die Kapazität des Problems zu berücksichtigen.

Jeśli ten sam model przedsiębiorczości nie może być stosowany wszędzie, małe początkujące firmy również muszą mieć możliwość uzyskania wsparcia.
Wenn nicht überall das gleiche"Geschäftsmodell" angewandt werden kann, müssen auch die kleinen Start-up-Unternehmen unterstützt werden können.

Prasa Ci, którzy opracowali systemy unikania płacenia podatków, również muszą zostać ukarani- mówi Grupa S&D.
Breadcrumb Presse Die Erfinder von Steuerhinterziehungssystemen müssen ebenfalls bestraft werden, sagen die Sozialdemokraten.

Transformacja dotyczy wszystkich pokoleń, a zatem starsi pracownicy również muszą otrzymać możliwość stałego uaktualniania swoich umiejętności.
Der Umbruch betrifft alle Generationen, daher muss auch älteren Arbeitnehmern die Möglichkeit gegeben werden, ihre Kenntnisse ständig auf dem neusten Stand zu halten.

to produkty zamienne również muszą być produktami używanymi.
vor der Ausfuhr gebraucht, so müssen auch die Ersatzerzeugnisse gebraucht sein.

Kluczowe usługi, takie jak woda i energia, również muszą być uznane za posiadające szczególny status.
Lebenswichtige Dienstleistungen wie Wasser und Energie müssen ebenfalls mit einem besonderen Status versehen werden.

Za wydanie w gotówce kwoty przekraczające INR 25, 000 you'będzie również muszą dostarczyć kopię karty Pan.
Bei Barzahlung der Beträge über INR 25,000 Sie' ll müssen auch eine Kopie des PAN-Karte.

Pozostałe prawa podstawowe, jak np. ochrona danych osobowych w bazach danych, również muszą być przedmiotem konkretnych uregulowań,
Andere Grundrechte, wie zum Beispiel der Schutz personenbezogener Daten, müssen ebenfalls Gegenstand einer spezifischen Regelung sein,

One również muszą teraz spełniać surowe kryteria dodatkowe,
Auch müssen sie nun zusätzliche, durchaus anspruchsvolle Kriterien erfüllen,

często również muszą przeprowadzić test wytrzymałości częstotliwości.
oft auch müssen Frequenzstoß Spannungstest durchführen.

szczeliny również muszą być większe.
des Schlitzes muß auch größer sein.

Uchodźcy, którzy postanowili nie ubiegać się o azyl po przybyciu, również muszą być brani pod uwagę,
Flüchtlinge, die nach ihrer Ankunft kein Asyl beantragen wollen, sollen ebenfalls berücksichtigt werden,

Obywatele i instytucje również muszą być w stanie czynić swój rząd odpowiedzialnym za jego działania,
Den Bürgern und Institutionen muss es ebenfalls möglich sein, ihre Regierung für deren Tätigkeit zur Rechenschaft zu ziehen,