MÜSSEN JEDOCH - übersetzung ins Polnisch

• trzeba jednak
• muszą jednak
• należy jednak
• powinny jednak
• wymagają jednak
• musi jednak
• musimy jednak
• jednak musi
• konieczne jest jednak

Beispiele für die verwendung von Müssen jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Andere Ursachen müssen jedoch ausgeschlossen werden.
Trzeba jednak wykluczyć inne przyczyny.

Dabei müssen jedoch auch zahlreiche Anforderungen und Standards erfüllt werden.
Jednak musi również spełniać wiele wymogów i norm.

Bei dem Mechanismus müssen jedoch die Gründe für die Anhäufung von Schulden berück sichtigt werden.
Mechanizm ten musi jednak uwzględniać przyczyny leżące u podstaw narastania zadłużenia.

Details und die Preise müssen jedoch abgewartet werden.
Na szczegóły oferty oraz cenniki musimy jednak poczekać.

Diese Beobachtungen müssen jedoch noch bestätigt werden.
Należy jednak jeszcze potwierdzić te obserwacje.

Dafür müssen jedoch die technischen Voraussetzungen erfüllt sein.>>
Auta te muszą jednak spełniać określone warunki techniczne.».

Diese Standards müssen jedoch so definiert werden,
Standardy te trzeba jednak określić tak,

Informationen müssen jedoch nicht immer an diese Personen gerichtet werden.
Nie zawsze jednak musi się kierować informacje jedynie do takich osób.

Bei einer engen Marke müssen jedoch modernste und effektivste Lösungen eingesetzt werden.
W bliskiej marce należy jednak umieszczać na najbardziej nowoczesne, skuteczne rozwiązania.

Bastler müssen jedoch warten.
Bawarczycy muszą jednak poczekać.

Dazu müssen jedoch auch Spiele bereitgestellt werden, mit denen das möglich gemacht werden kann.
Trzeba jednak posiadać również narzędzia, dzięki którym jest to możliwe.

Diese müssen jedoch von der nationalen Gesundheitsbehörde zuvor genehmigt werden.
Wcześniej jednak musi zostać zaakceptowany przez minister zdrowia.

Dabei müssen jedoch immer die individuellen Fähigkeiten eines jeden Patienten berücksichtigt werden.
Zawsze należy jednak przy tym pamiętać o indywidualnych możliwościach każdego pacjenta z osobna.

Die Hyperlinks zu externen SSTs müssen jedoch die folgenden Bedingungen erfüllen.
Hiperłącza do zewnętrznych SST muszą jednak spełniać następujące warunki.

Die Unrechtstaten Einzelner müssen jedoch deutlich unterschieden werden von den verbrecherischen Taten der Staaten selbst.
Trzeba jednak wyraźnie odróżnić indywidualne akty bezprawia, od zbrodniczych działań samych państw.

Die Nachteile der Therapie müssen jedoch berücksichtigt werden.
Należy jednak wziąć pod uwagę wady terapii.

Diese Ziele müssen jedoch immer noch in die Praxis umgesetzt werden.
Te ambitne zamiary trzeba jednak jeszcze przełożyć na praktykę.

Zunächst müssen jedoch die rechtlichen Aspekte geklärt werden.
Najpierw muszą jednak rozwiązać aspekty prawne.

Diese Prioritäten müssen jedoch sehr rasch in spezifische innerstaatliche Maßnahmen umgewandelt werden.
Priorytety te należy jednak bardzo szybko przełożyć na konkretne działania krajowe.

Solche Anträge müssen jedoch.
Takie propozycje muszą jednak.