A IMPLEMENTAR - übersetzung ins Deutsch

• zu implementieren
• umzusetzen
• bei der Implementierung
• einzuführen
• zur Umsetzung
• bei der Bereitstellung

Beispiele für die verwendung von A implementar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los tiempos de la animación deben estar bloqueados antes de que yo pueda empezar a implementar sus correspondientes sonidos," explica Pinar.
Das Timing der Animationen muss zum größten Teil feststehen, bevor ich anfangen kann, Sounds dafür zu implementieren", erklärt Pinar.

en la próxima primavera(boreal) y ya prometió volver a implementar la POTA, o algo incluso más draconiano.
hat versprochen, den POTA oder sogar eine noch drakonischere Regelung wieder einzuführen.

Un partner comercial de Dassault Systèmes ayudó a Wittur a implementar y adaptar OnePart a sus necesidades.
Ein Dassault Systèmes Geschäftspartner half Wittur bei der Implementierung von OnePart und der Anpassung an ihre Bedürfnisse.

La Función de interfuncionamiento(IWF) de voz sobre LTE de Mitel es una solución de superposición que ayuda a los operadores móviles de redes 4G/LTE a implementar SR-VCC de forma rápida y rentable.
Die Voice-over-LTE Interworking Function(IWF) von Mitel ist eine übergreifende Lösung, die 4G/LTE-Mobilfunkbetreiber dabei unterstützt, SR-VCC schnell und kostengünstig zu implementieren.

Desde agosto de 2016, la empresa IKEA comenzó a implementar nuevas baterías de almacenamiento и Cargadores.
Seit August 2016 begann die IKEA Unternehmen neu zu implementieren Speicherbatterien и Ladegeräte.

que le ayudarán a implementar una solución diseñada para satisfacer sus necesidades.
die Ihnen helfen können, eine bedarfsgerechte Lösung zu implementieren.

En su lugar, vamos a implementar un sistema completamente basado en web que facilita la solución de problemas remota
Stattdessen werden wir ein vollständig webbasiertes System implementieren, das eine Remote-Fehlerbehebung ermöglicht und dem Benutzer ermöglicht,

El kit de desarrollo de software(SDK) ayuda a implementar aplicaciones en línea/de navegador,
Das SDK hilft bei der Einführung von Web/Browser-Apps und ermöglicht Ihnen die Entwicklung benutzerspezifischer Anwendungen,

Mott Macdonald ayuda a Primark a implementar su propio programa global de integridad estructural en fábricas de confección de terceros.
Mott Macdonald unterstützt Primark bei der Umsetzung seines eigenen globalen Gebäudesicherheitsprogramms in den Bekleidugnsfabriken der Lieferanten.

Aprende a implementar las fantásticas funciones de Xbox Live, como los Marcadores y la interacción con Redes sociales.
Erfahren Sie, wie Sie großartige Xbox Live-Features wie Ranglisten und soziale Interaktion implementieren können.

Noviembre 25, 2015-Borys Grinchenko Universidad de Kiev comenzó a implementar acuerdos con el complejo de museos culturales y de arte"Art Arsenal».
November 25, 2015-Borys Grinchenko Kiew Universität begann Abkommen mit dem Kultur- und Kunstmuseumskomplex«Art Arsenal» Umsetzung.

Empresa unitaria estatal federal"comunicaciones espaciales"(RSCC) comenzó a implementar el nuevo programa federal blanco(FTP) en el desarrollo de la radiodifusión en Rusia.
Bundes einheitlichen Unternehmens"Space Communications"(RSCC) mit der Umsetzung der neuen föderalen Zielprogramm begonnen(FTP) auf die Entwicklung des Rundfunks in Russland.

Sepa cómo su equipo de inspección puede ayudarle a implementar un programa eficaz de garantía de calidad en su planta de producción.
Sie erhalten einen Überblick darüber, wie Ihr Produktinspektionssystem zur Implementierung eines effektiven Programms zur Qualitätssicherung in Ihrem Produktionswerk beiträgt.

Las reuniones han mostrado que el nuevo liderazgo de Serbia se ha comprometido a implementar todos los acuerdos que ya se han alcanzado en el diálogo con Kosovo.
Die Treffen haben gezeigt, dass die neue Führung Serbiens der Umsetzung aller im Dialog mit dem Kosovo bereits erreichten Vereinbarungen verpflichtet ist.

NASSAT le ayuda a implementar rápidamente unos servicios para empresa rentables
NASSAT hilft Ihnen schnell implementieren ein profitables Geschäft Dienstleistungen

Tras seis años de considerar las opciones, China se encuentra hoy firmemente comprometida a implementar una nueva estrategia de crecimiento.
Nach sechs Jahren des Abwägens der ihm zur Verfügung stehenden Optionen hat sich China nun eindeutig auf die Umsetzung einer neuen Wachstumsstrategie festgelegt.

Esperamos que todos los involucrados puedan ayudar a este equipo en el desempeño de sus tareas y les ayuden a implementar sus programas en el campo".
Wir erwarten, dass alle Betroffenen dieses Team dabei unterstützen werden, seine Aufgaben durchzuführen, und ihm dabei helfen, seine Programme im Feld zu etablieren.".

en dilemas complicados y crítica de los detalles que se conecta a implementar opciones y desarrollar
die kritische Beurteilung Details angeschlossene Optionen implementieren und Möglichkeiten zu entwickeln

Esta demanda les llevó a buscar un programa que les ayudara a implementar estas características en su centro.
Diese Forderung führte sie nach einem Programm zu suchen, die sie implementieren diese Funktionen in Ihrem Zentrum wird dazu beitragen.

Los servicios profesionales son servicios de pago que te ayudan a implementar Dropbox de manera rápida y sencilla.
Professional Services sind Dienstleistungen, mit deren Hilfe Sie Dropbox schnell und einfach implementieren können.